Łukasza 3:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Każdy wąwóz niech będzie wypełniony, każda góra lub wzgórze zrównane, drogi krzywe — wyprostowane, wyboiste zaś — wygładzone.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁵ Każdy padół będzie wypełniony, a każda góra i pagórek będzie zniżony, i miejsca krzywe wyprostują się, a ostre drogi będą gładkiemi;

Słowo Życia

⁵ Zrównajcie góry, zasypcie doliny, wyprostujcie zakręty, usuńcie wyboje!

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Każda dolina będzie wypełniona, a każda góra i pagórek będą obniżone; to, co krzywe, wyprostuje się, a wyboiste drogi będą gładkie.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Każda rozpadlina będzie wypełniona; każda góra i wzgórze zostanie zniżone, i będą krzywe ku prostej, a kamieniste staną się gładkimi drogami.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Każdy padół niech będzie wypełniony, a każda górą i pagórek zniesione, drogi krzywe wyprostowane, a nierówne wygładzone.

Łukasza 3:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Izajasza 40:4

Doliny niech będą podniesione, góry i pagórki obniżone, to, co strome — wyprostowane, a co wyboiste — wyrównane!

Izajasza 42:16

i poprowadzę niewidomych drogą, której nie znali, sprawię, że pójdą nieznanymi sobie szlakami, ciemne miejsca rozjaśnię przed nimi, a wyboje zamienię w równinę — tego właśnie dokonam, od tego nie odstąpię!

Izajasza 45:2

Ja pójdę przed tobą, usunę przed tobą wyboje, wyłamię spiżowe wrota, rozbiję żelazne zawory.

Izajasza 49:11

Wszystkie moje góry pozamieniam w drogi i wyrównam wszystkie moje trakty.

Ezechiela 17:24

Wtedy przekonają się wszystkie drzewa polne, że Ja, PAN, poniżyłem drzewo wysokie i wywyższyłem niskie, wysuszyłem drzewo świeże i kwieciem okryłem suche. Ja, PAN, postanowiłem tak — i tak uczynię!

Jakuba 1:9

Niech ubogi brat szczyci się swoim wywyższeniem.