Łukasza 24:41 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴¹ Gdy oni nadal z radości i zdumienia nie wierzyli, powiedział: Czy macie tu coś do jedzenia?

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴¹ Lecz gdy oni jeszcze nie wierzyli od radości, ale się dziwowali, rzekł im: Macie tu co jeść?

Słowo Życia

⁴¹ Uczniowie byli tak szczęśliwi i zdziwieni, że aż nie mogli uwierzyć w to, co widzieli. Wtedy Jezus zapytał ich: —Czy macie tu coś do jedzenia?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴¹ Lecz gdy oni z radości jeszcze nie wierzyli i dziwili się, zapytał ich: Macie tu coś do jedzenia?

Nowa Biblia Gdańska

⁴¹ A kiedy oni jeszcze nie wierzyli oraz z radości się dziwili, powiedział im: Macie tu coś jadalnego?

Biblia Warszawska 1975

⁴¹ Lecz gdy oni jeszcze nie wierzyli z radości i dziwili się, rzekł im: Macie tu co do jedzenia?

Łukasza 24:41 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Księga Joba 9:16

Choćbym zawołał, a On odpowiedział, nie uwierzyłbym, że usłyszał mój głos,

Ewangelia Marka 16:11

Lecz oni, gdy usłyszeli, że On żyje i był przez nią widziany, nie uwierzyli.

Ewangelia Marka 16:13

Wrócili oni i opowiedzieli pozostałym, ale i tym nie uwierzyli.

Ewangelia Marka 16:14

Później zaś ukazał się im jedenastu, gdy siedzieli przy stole. Wtedy ostro zganił ich za niewiarę oraz upór serca, ponieważ nie uwierzyli tym, którzy Go widzieli zmartwychwstałego.

Ewangelia Marka 8:7

Mieli ponadto kilka rybek. Je też pobłogosławił i polecił rozdać.

Łukasza 24:11

słowa te jednak brzmiały w ich uszach jak niedorzeczność — nie wierzyli tym kobietom.

Łukasza 24:40

Po tych słowach pokazał im ręce i stopy.

Łukasza 24:42

I podali Mu kawałek pieczonej ryby.

Ewangelia Jana 16:22

Podobnie wy teraz przeżywacie smutek. Znów jednak was zobaczę i będziecie się cieszyć całym sercem, a waszej radości nikt was już nie pozbawi.

Ewangelia Jana 21:5

Wtem Jezus zawołał w ich stronę: Chłopcy! Nie złowiliście czegoś do zjedzenia? Odpowiedzieli: Nie.

Dzieje 12:14

Gdy rozpoznała głos Piotra, z radości nie otworzyła bramy, ale pobiegła z powrotem z wieścią, że Piotr stoi na zewnątrz.