Łukasza 22:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²³ Oni zaś zaczęli wypytywać się nawzajem, który z nich miałby to uczynić.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

²³ Tedy się oni poczęli między sobą pytać o tem, kto by wżdy z nich był, co by to uczynić miał.

Słowo Życia

²³ Wtedy uczniowie starali się odgadnąć, który z nich miałby to zrobić.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²³ Wtedy oni zaczęli się między sobą pytać, który z nich miałby to zrobić.

Nowa Biblia Gdańska

²³ A oni zaczęli dociekać między sobą, kto z nich byłby tym, który ma to uczynić.

Biblia Warszawska 1975

²³ A oni zaczęli wypytywać jeden drugiego, który z nich miałby to uczynić.

Łukasza 22:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ewangelia Marka 14:19

Wtedy zrobiło im się smutno i jeden po drugim pytali: Czy to ja?

Mateusza 26:22

Zasmuceni tymi słowami, pytali Go jeden po drugim: Chyba nie ja, Panie?

Łukasza 22:22

Co prawda Syn Człowieczy odchodzi, jak postanowiono, ale biada temu, który Go wydaje.

Łukasza 22:24

Doszło też do sporu między nimi o to, którego z nich można by uznać za największego.