Łukasza 2:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Miał tam być spisany wraz z poślubioną sobie Marią, która spodziewała się dziecka.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁵ Aby był popisany z Maryją, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienną.

Słowo Życia

⁵ Wybrał się więc w drogę wraz z Marią, swoją narzeczoną, która była już w zaawansowanej ciąży.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Aby dać się spisać z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ by zostać spisanym z Marią, zaręczoną sobie małżonką, która była brzemienna.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Aby był spisany wraz z Marią, poślubioną sobie małżonką, która była brzemienna.

Łukasza 2:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Łukasza 2:1

Właśnie w tym czasie ukazał się dekret cesarza Augusta, aby ludność całego cesarstwa rzymskiego poddała się spisowi.

Łukasza 2:3

Wszyscy zatem szli do spisu, każdy do swojego miasta.

Łukasza 2:4

Udał się też Józef z Galilei, z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawida, Betlejem, dlatego że pochodził z domu i z rodu Dawida.

Łukasza 2:6

Akurat gdy tam byli, nadszedł czas jej rozwiązania.