Łukasza 2:47 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁷ Wszyscy zaś, którzy Mu się przysłuchiwali, byli zdumieni Jego rozumem i trafnością odpowiedzi.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴⁷ I zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad rozumem i nad odpowiedziami jego.

Słowo Życia

⁴⁷ a wszystkich obecnych zadziwiał swoimi wypowiedziami i mądrością.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁷ I wszyscy, którzy go słuchali, zdumiewali się jego rozumem i odpowiedziami.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁷ Zaś wszyscy, co go słuchali, zdumiewali się nad jego wiedzą oraz odpowiedziami.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁷ A zdumiewali się wszyscy, którzy go słuchali, nad jego rozumem i odpowiedziami.

Łukasza 2:47 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 119:99

Jestem roztropniejszy od wszystkich mych nauczycieli, Gdyż rozmyślam o Twych postanowieniach.

Mateusza 13:54

Następnie Jezus przybył w swoje ojczyste strony. Tam zaczął nauczać w miejscowej synagodze tak, że ludzie byli zdumieni. Zastanawiali się: Skąd u Niego ta mądrość? Skąd te dowody mocy?

Mateusza 22:33

A tłumy, słysząc te słowa, zdumiewały się Jego nauką.

Mateusza 7:28

Gdy Jezus skończył mówić, tłumy były zdumione Jego nauczaniem.

Ewangelia Marka 1:22

Jego nauka wzbudziła ogólne zdumienie. W odróżnieniu od znawców Prawa uczył bowiem jak ktoś, na kim spoczywa władza.

Ewangelia Marka 11:18

Usłyszeli to również arcykapłani oraz znawcy Prawa. Ci chcieli Go zgładzić. Zastanawiali się jednak, jak to zrobić, gdyż bali się Go, dlatego że tłumy ludzi pozostawały pod wrażeniem Jego nauki.

Ewangelia Marka 6:2

Gdy nastał szabat, zaczął nauczać w synagodze. Wielu słuchaczy dziwiło się i zastanawiało: Skąd On to ma? Co to za mądrość, która jest Mu dana? Takie cuda dzieją się przez Jego ręce?!

Łukasza 2:18

Ich opowiadanie wprawiło w zdumienie wszystkich słuchających.

Łukasza 2:46

Po trzech dniach spotkali Go w świątyni. Siedział tam w kręgu nauczycieli, słuchał ich i zadawał pytania.

Łukasza 4:22

Wszyscy potakiwali Mu, podziwiali pełne życzliwości słowa płynące z Jego ust, ale też mówili: Czy to nie jest syn Józefa?

Łukasza 4:32

a oni byli zdumieni Jego nauczaniem, ponieważ swoje słowa wypowiadał jako ktoś władny spełnić to, o czym mówi.

Ewangelia Jana 7:15

Żydzi, zdziwieni Jego nauką, zastanawiali się: Skąd On zna Pisma, skoro nie ma wykształcenia?

Ewangelia Jana 7:46

Strażnicy na to: Jeszcze nigdy nikt nie przemawiał tak, jak ten człowiek.