Łukasza 2:18 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁸ Ich opowiadanie wprawiło w zdumienie wszystkich słuchających.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁸ A wszyscy, którzy słyszeli, dziwowali się temu, co im pasterze powiadali.

Słowo Życia

¹⁸ Słuchający ich nie mogli wyjść z podziwu,

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁸ A wszyscy, którzy słyszeli, dziwili się temu, co pasterze im mówili.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁸ A wszyscy, kiedy to usłyszeli, zdziwili się nad rzeczami, które powiedziano do nich przez pasterzy.

Biblia Warszawska 1975

¹⁸ I wszyscy, którzy słyszeli, dziwili się temu, co pasterze im powiedzieli.

Łukasza 2:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Izajasza 8:18

Bo oto ja i dzieci, które dał mi PAN, jesteśmy w Izraelu znakami i zwiastunami zesłanymi przez PANA Zastępów — przez Tego, który mieszka na górze Syjon.

Łukasza 2:17

Gdy je zobaczyli, przekazali, co im powiedziano o tym Dziecku.

Łukasza 2:19

Maria natomiast zachowywała wszystkie te słowa w pamięci i w myślach łączyła je w całość.

Łukasza 2:33

Słowa te zdziwiły ojca i matkę Jezusa.

Łukasza 2:47

Wszyscy zaś, którzy Mu się przysłuchiwali, byli zdumieni Jego rozumem i trafnością odpowiedzi.

Łukasza 4:36

Wówczas wszystkich obecnych ogarnęło zdumienie. Zaczęli zastanawiać się między sobą: Cóż to za słowa! Świadomy swojej władzy, z taką mocą rozkazuje nawet duchom nieczystym — i wychodzą?