Łukasza 19:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ Zajście to wywołało powszechne niezadowolenie: Poszedł w gościnę do grzesznika — szemrano.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁷ A widząc to wszyscy, szemrali, mówiąc: U człowieka grzesznego gospodą stanął.

Słowo Życia

⁷ Ludzie jednak byli tym oburzeni: —Poszedł do domu takiego grzesznika—szeptali.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ A wszyscy, widząc to, szemrali: Do człowieka grzesznego przybył w gościnę.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ A wszyscy kiedy to zobaczyli, szemrali, mówiąc: Przybył, aby być gościem u grzesznego człowieka.

Biblia Warszawska 1975

⁷ A widząc to, wszyscy szemrali, mówiąc: Do człowieka grzesznego przybył w gościnę.

Łukasza 19:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 20:11

Po wypłacie zaczęli się burzyć przeciwko gospodarzowi.

Mateusza 20:4

Idźcie i wy do winnicy — powiedział — a ja wam sprawiedliwie zapłacę.

Mateusza 9:11

Widząc to, faryzeusze zaczęli pytać uczniów: Dlaczego wasz Nauczyciel zasiada do stołu z celnikami i grzesznikami?

Łukasza 15:2

Faryzeusze natomiast oraz znawcy Prawa szemrali z tego powodu i mówili: Ten człowiek przyjmuje grzeszników i jada z nimi.

Łukasza 19:6

Zacheusz zszedł więc czym prędzej i z radością przyjął Go u siebie.

Łukasza 19:8

Zacheusz natomiast podniósł się i oświadczył wobec Jezusa: Panie, oto połowę mojego majątku przeznaczam dla ubogich, a jeśli na kimś coś wymusiłem, oddaję poczwórnie.

Łukasza 5:30

Faryzeusze natomiast i należący do nich znawcy Prawa zaczęli szemrać i zadawać uczniom pytania: Dlaczego to jecie i pijecie w towarzystwie celników i grzeszników?

Łukasza 7:34

Przyszedł Syn Człowieczy, je i pije, i też mówicie: To żarłok i pijak, przyjaciel celników i grzeszników.

Łukasza 7:39

Na ten widok faryzeusz, który Go zaprosił, pomyślał: Gdyby ten człowiek był prorokiem, zdawałby sobie sprawę, kim i jakiego rodzaju jest ta kobieta, która Go dotyka, że to grzesznica.