Łukasza 14:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Jeśli jest, to ten, który zaprosił was obu, może podejść i powiedzieć: Proszę, ustąp miejsca tej osobie. I zawstydzony powędrujesz na koniec.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁹ A przyszedłszy ten, który ciebie i onego wezwał, rzekłby tobie: Daj temu miejsce: a tedy byś ze wstydem począł siedzieć na pośledniem miejscu.

Słowo Życia

⁹ gospodarz domu powie ci: „Proszę, ustąp mu miejsca”. Zawstydzony, będziesz musiał wtedy zająć miejsce na szarym końcu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Wówczas przyjdzie ten, który ciebie i jego zaprosił, i powie ci: Ustąp temu miejsca; i wtedy ze wstydem musiałbyś zająć ostatnie miejsce.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ a ten, który ciebie i jego zaprosił, powie ci: Użycz jemu miejsce. Wtedy, ze wstydem, zaczniesz zajmować ostatnie miejsce.

Biblia Warszawska 1975

⁹ Wtedy przyjdzie ten, który ciebie i tamtego zaprosił i powie ci: Ustąp temu miejsca; i wtedy ze wstydem będziesz musiał zająć ostatnie miejsce.

Łukasza 14:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Przysłów 11:2

Przyszła pycha — przyjdzie hańba, mądrość zaś mieszka u skromnych.

Przysłów 16:18

Pycha chodzi przed upadkiem, wyniosłość ducha — przed potknięciem.

Przysłów 3:35

Mądrzy dziedziczą chwałę, lecz głupcy ściągają hańbę.

Łukasza 13:17

Te słowa Jezusa zawstydziły wszystkich Jego przeciwników, cały natomiast tłum cieszył się z powodu niezwykłych czynów, które działy się za Jego sprawą.

Łukasza 3:8

Jeśli tak, to wydawajcie owoce godne opamiętania i nie próbujcie się łudzić myślą, że wam wystarczy mieć za ojca Abrahama. Mówię wam: Z tych kamieni Bóg może wzbudzić Abrahamowi dzieci.