Łukasza 1:44 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁴ Bo gdy twoje powitanie dotarło do moich uszu, płód w moim łonie poruszył się z radości.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴⁴ Albowiem jako doszedł głos pozdrowienia twego do uszów moich, podskoczyło od radości niemowlątko w żywocie moim.

Słowo Życia

⁴⁴ Gdy tylko usłyszałam twoje pozdrowienie, z radości poruszyło się we mnie dzieciątko!

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁴ Gdy bowiem głos twego pozdrowienia zabrzmiał w moich uszach, poruszyło się z radości dziecko w moim łonie.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁴ Bo oto, gdy głos twojego pozdrowienia doszedł do moich uszu, z radością podskoczyło niemowlę w moim łonie.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁴ Bo oto, gdy dotarł do uszu moich głos pozdrowienia twego, poruszyło się z radości dzieciątko w moim łonie.

Łukasza 1:44 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Łukasza 1:41

Gdy Elżbieta usłyszała przywitanie Marii, płód w jej łonie gwałtownie się poruszył i została napełniona Duchem Świętym.

Łukasza 1:43

Czemu zawdzięczam to, że przybyła do mnie matka mojego Pana?

Łukasza 1:45

Szczęśliwa jest też ta, która uwierzyła, że wypełnią się słowa przekazane jej przez Pana.

Łukasza 6:23

Cieszcie się w tym dniu i z radości skaczcie do góry. W niebie czeka was naprawdę hojna zapłata. Podobnie bowiem ich ojcowie traktowali proroków.