Kapłańska 2:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Ofiarę przygotowaną PANU na jeden z tych sposobów przyniesiesz i przekażesz kapłanowi. On podejdzie z nią do ołtarza,

Biblia Gdańska

⁸ I przyniesiesz ofiarę śniedną z tych rzeczy sprawioną Panu, i oddasz ją kapłanowi, a odniesie ją na ołtarz.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ I przyniesiesz PANU ofiarę pokarmową tak przyrządzoną. Oddasz ją kapłanowi, a on odniesie ją do ołtarza.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Zatem przyniesiesz WIEKUISTEMU ofiarę z pokarmów, która została przyrządzona z tych rzeczy. Przedstawią ją kapłanowi i odniesie ją na ofiarnicę.

Biblia Warszawska 1975

⁸ I przyniesiesz ofiarę z pokarmów przyrządzoną dla Pana z tych rzeczy, i oddasz ją kapłanowi, a on złoży ją na ołtarzu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ Przyniesiesz zaś ofiarę z pokarmów, która została przyrządzona z tych [rzeczy] JHWH – i złoży ją kapłanowi, a on przyniesie ją do ołtarza.

Kapłańska 2:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Księga Joela 1:13

Przepaszcie się, narzekajcie, kapłani! Płaczcie, słudzy ołtarza! Przychodźcie, śpijcie we włosiennicach, słudzy mojego Boga! Bo w domu waszego Boga ustały ofiary z pokarmów i z płynów!

Kapłańska 2:7

Jeśli twoją ofiarą z pokarmów ma być coś przygotowanego w garnku, to niech to będzie przyrządzone z najlepszej mąki i usmażone w głębokiej oliwie.

Kapłańska 2:9

podniesie część tej ofiary z pokarmów jako przypomnienie i spali tę część na ołtarzu — jako wdzięczny dar, woń miłą PANU.