Kapłańska 14:44 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁴ to kapłan — jeśli zobaczy, że tak rzeczywiście jest — stwierdzi, że jest to groźna zaraza i że dom jest nieczysty.

Biblia Gdańska

⁴⁴ Tedy wnijdzie kapłan; a ujrzeli, że się rozszerzyła ona zaraza po domu, trąd jest jadowity w domu onym, nieczysty jest.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁴ Wtedy wejdzie kapłan i obejrzy. Jeśli zobaczy, że plaga się rozszerzyła w domu, jest to złośliwy trąd w tym domu. Jest on nieczysty.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁴ kapłan wejdzie i to obejrzy a oto zaraza rozszerzyła się w domu. Wtedy, w domu jest gryzący trąd, jest on nieczystym.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁴ A kapłan przyjdzie i zobaczy, że plaga się rozszerzyła po domu, to jest to trąd złośliwy w domu. Dom ten jest nieczysty,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴⁴ i kapłan przyjdzie i zobaczy, że oto plaga rozszerzyła się w domu, to jest to trąd złośliwy w domu – jest on nieczysty.

Kapłańska 14:44 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 14:43

Jeśli po tych czynnościach: po wyrwaniu kamieni, po oskrobaniu domu i po ponownym jego otynkowaniu, zaraza znów się ujawni i zacznie opanowywać dom,

Zachariasza 5:4

Posłałem ją — oświadcza PAN Zastępów — i wejdzie do domu tego, kto kradnie, i do domu tego, kto fałszywie przysięga na moje imię. Zatrzyma się w jego domu i zniszczy go — jego belki i jego kamienie.