Jonasza 2:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Powiedział: Wołałem do PANA w mym nieszczęściu — i odpowiedział mi. Z łona świata zmarłych Go wzywałem — i wysłuchał mojego głosu.

Biblia Gdańska

³ I rzekł: Wołałem z ucisku swego do Pana, a ozwał mi się; z głębokości grobu wołałem, a wysłuchałeś głos mój.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Rzuciłeś mnie bowiem w głębię, w sam środek morza, i ogarnęła mnie toń. Wszystkie twoje nawałnice i fale przewaliły się nade mną.

Nowa Biblia Gdańska

³ I powiedział: Z mojej niedoli wołałem do WIEKUISTEGO, a odezwał się do mnie; błagałem z wnętrza przepaści, a usłyszałeś mój głos.

Biblia Warszawska 1975

³ Mówiąc: Wzywałem Pana w mojej niedoli i odpowiedział mi, z głębi krainy umarłych wołałem o pomoc i wysłuchał mojego głosu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Powiedział: Zawołałem do JHWH w moim nieszczęściu – i odpowiedział mi; z łona Szeolu krzyczałem – wysłuchałeś mego głosu.

Jonasza 2:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 22:5

Już ogarniały mnie spienione fale śmierci, Wzbudzały grozę potoki bezprawia,

Psalmy 116:1

Pokochałem PANA, ponieważ wysłuchał głosu mego błagania

Psalmy 116:2

I skłonił ku mnie swoje ucho — Będę Go za to wielbił, póki żyję.

Psalmy 120:1

Pieśń pielgrzymów. Zawołałem do PANA w mej niedoli I On mnie wysłuchał.

Psalmy 42:7

Moja dusza omdlewa we mnie, Dlatego wspominam Cię z ziemi Jordanu, Ze szczytów Hermonu, z góry Misar.

Lamentacje 3:54

צ Masy wód przelały się nad moją głową i pomyślałem: To koniec!

Lamentacje 3:55

ק Wzywałem Twego imienia, PANIE, z głębokiego dołu.