Jeremiasza 40:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Gdy dowódca straży przybocznej odebrał już Jeremiasza, powiedział do niego: PAN, twój Bóg, zapowiadał to nieszczęście temu miejscu.

Biblia Gdańska

² A tak wziął hetman żołnierski Jeremijasza, i rzekł do niego: Pan, Bóg twój, opowiedział był to złe przeciwko miejscu temu;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Dowódca gwardii wziął Jeremiasza i powiedział do niego: PAN, twój Bóg, zapowiedział to nieszczęście przeciwko temu miejscu.

Nowa Biblia Gdańska

² Zatem naczelnik przybocznej straży kazał przyprowadzić Jeremjasza oraz do niego powiedział: WIEKUISTY, twój Bóg, zapowiedział tą klęskę nad tym miejscem.

Biblia Warszawska 1975

² Gdy naczelnik straży przybocznej odebrał Jeremiasza, rzekł do niego: Pan, twój Bóg, zapowiadał nieszczęście temu miejscu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² [Otóż] gdy naczelnik straży przybocznej odebrał Jeremiasza, powiedział do niego: JHWH, twój Bóg, zapowiadał to nieszczęście temu miejscu.

Jeremiasza 40:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jeremiasza 11:17

PAN Zastępów, który cię zasadził, zapowiada ci nieszczęście z powodu niegodziwości Izraela i Judy, której się dopuszczali, aby drażnić Mnie przez spalanie kadzidła Baalowi.

Jeremiasza 50:7

Ci, którzy ich spotykali, pożerali ich, a wrogowie mówili: Nie my jesteśmy winni, że zgrzeszyli przeciwko PANU, tej Ostoi sprawiedliwości i nadziei ich ojców.

Jeremiasza 52:16

Część natomiast ubogiej ludności pozostawił Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, powierzając im uprawę winnic i ziemi.

Kapłańska 26:14

Ale jeśli nie będziecie Mnie słuchali i nie będziecie wypełniali wszystkich tych przykazań,

V Mojżeszowa 28:15

Lecz jeśli nie będziesz posłuszny głosowi PANA, twojego Boga, nie będziesz przestrzegał stosowania wszystkich Jego przykazań i ustaw, które wam dziś nadaję, to spadną na ciebie i dosięgną cię wszystkie te przekleństwa:

V Mojżeszowa 31:17

Gdy to się stanie, zapłonę na nich moim gniewem i opuszczę ich. Zakryję przed nimi moje oblicze i wystawię ich na żer licznym nieszczęściom i niedolom. Wówczas lud ten zauważy: Czy nie dlatego spotkały mnie te nieszczęścia, że mojego Boga nie ma pośród nas?

V Mojżeszowa 32:19

Gdy PAN to zobaczył, wzgardził nimi, poczuł niechęć do swych synów i córek: