Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jeremiasza 10:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 Tamte bóstwa jedno mają wspólne: są tępe i głupie! Chcesz pouczenia od tych nicości? Przecież to zwykłe drewno!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 A wszakże społem zgłupieli i poszaleli; z drewna brać naukę, jest wierutna marność.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Wszyscy razem są głupi i nierozumni; czerpanie nauki z drewna to całkowita marność.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Tym jednym są ogłupieni i zbłaźnieni, nauką z kawałka drewna, tą nicością.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Wszyscy co do jednego są głupi i nierozumni; niedorzecznością jest cześć oddawana drewnu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 To im wspólne: są tępi i głupi! Pouczenie [od tych] nicości? [Przecież] to drewno!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jeremiasza 10:8
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Upodobnią się do nich ich twórcy I wszyscy, którzy im ufają!


Jak one same będą też ich twórcy — Wszyscy, którzy im ufają!


Gdyż oni wszyscy są fałszem, niczym są ich dzieła, ich odlewy to wicher i pustka.


Nie kojarzą, nie rozumieją, bo mają zamazany wzrok i serca niezdolne do myślenia.


Nikt sobie nie bierze do serca, brak mu rozumu, by powiedzieć: Połowę drewna spaliłem w ogniu; tak! — dzięki temu napiekłem chleba, przyrządziłem mięso i najadłem się, a z reszty zrobiłem ohydztwo, aby się kłaniać przed klockiem drewna!


Kto czci martwe bóstwa, jest tępy, brak mu poznania. Posążki przyniosą też wstyd każdemu, kto je wytwarza. Te martwe odlewy są kłamstwem, nie mieszka w nich żaden duch!


którzy mówią do drewna: Ty jesteś moim ojcem! A do kamienia: Ty mnie zrodziłeś! Tak, obrócili się do Mnie plecami, nie twarzą, lecz w czasie swej niedoli wołają: Powstań, wybaw nas!


Odstępczyni Izrael uprawiała swój nierząd bez najmniejszych skrupułów, zbezcześciła tę ziemię, cudzołożąc z kamieniem i drewnem!


O, jak głupi jest mój lud! Ci ludzie Mnie nie znają! To dzieci, niemądre i nierozumne. Dobrze wiedzą, jak popełniać zło, lecz nie potrafią czynić dobrze!


Wówczas pomyślałem: No tak, to biedota, postąpili głupio, bo nie znają dróg PANA ani prawa swojego Boga.


Mój lud pyta o radę drewno! Jego gałązka oznajmia mu odpowiedź! To duch nierządu go zwodzi — i cudzołożą, wyłamując się spod władzy swego Boga.


Gdy uchodziła już ze mnie dusza, zwróciłem się do PANA — i moja modlitwa dotarła do Ciebie, do Twojego świętego przybytku.


Jaka jest korzyść z bóstwa, że sporządza je rzeźbiarz, lub z lanego posągu, nauczyciela kłamstwa, że aż tak rzeźbiarz ufa swej robocie, aby sporządzać nieme posągi?


Bożki bowiem głoszą niegodziwość; to, co widzą wróżbici, jest kłamstwem! Rozgłaszają oni zwykłe, puste sny, pocieszają tym, co jest marnością! Dlatego ludzie błąkają się jak owce, są przygnębieni, bo nie ma pasterza.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka