Jakuba 4:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Okażcie żal, zasmućcie się i zapłaczcie. Niech wasz śmiech zamieni się w smutek, a radość w przygnębienie.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁹ Bądźcie utrapieni i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a radość w smutek.

Słowo Życia

⁹ Smućcie się, płaczcie i rozpaczajcie! Niech wasz pusty śmiech i próżna radość zamienią się w prawdziwy żal.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Ubolewajcie, smućcie się i płaczcie. Wasz śmiech niech się obróci w smutek, a radość w przygnębienie.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Znieście trudy, ubolewania i zapłaczcie; niech wasz śmiech się obróci w smutek, a radość w przygnębienie.

Biblia Warszawska 1975

⁹ Biadajcie i smućcie się, i płaczcie; śmiech wasz niech się w żałość obróci, a radość w przygnębienie.

Jakuba 4:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Nehemiasza 8:9

Wówczas namiestnik Nehemiasz, Ezdrasz, kapłan i uczony, oraz Lewici, którzy objaśniali lud, powiedzieli całemu ludowi: Dzisiejszy dzień jest dniem poświęconym PANU, waszemu Bogu. Nie smućcie się w nim i nie płaczcie! Bo cały lud płakał, słuchając słów Prawa.

Księga Joba 30:31

Moja lutnia przygrywa do żałobnej pieśni, a mój flet wtóruje głosowi płaczących.

Psalmy 119:136

Strumienie łez płyną z moich oczu, Dlatego że Twe Prawo jest deptane.

Psalmy 119:67

Zanim zostałem upokorzony, błądziłem, Ale teraz strzegę Twych obietnic.

Psalmy 119:71

Dobrze się stało, że zostałem upokorzony, Dzięki temu nauczę się Twoich ustaw.

Przysłów 14:13

Nawet roześmianych może boleć serce, a końcem radości może być zmartwienie.

Kaznodziei 2:2

Żyć dla zabawy jest szaleństwem, a szukanie rozkoszy — cóż to daje?

Jeremiasza 31:13

Promienieć będą wówczas panny w tańcu, także młodzi razem ze starszymi! Zamienię ich żałobę w radość, rozweselę ich i pocieszę po smutku.

Jeremiasza 31:9

Przyjdą z płaczem, przybędą w błaganiach, a Ja ich poprowadzę do strumieni wody drogą prostą — nie potkną się na niej, gdyż jestem ojcem Izraela, a Efraim jest mym pierworodnym.

Lamentacje 5:15

W sercach zgasła nam radość, taniec zmieniono nam w żałobę.

Ezechiela 16:63

Zawrę je po to, byś pamiętała i byś się zawstydziła, byś z powodu swej hańby nic już nie mówiła, gdy przebaczę ci wszystko, czego się dopuściłaś — oświadcza Wszechmocny PAN.

Ezechiela 7:16

I choćby uszli zbiedzy, i ukryli się w górach jak gołębie w szczelinach skalnych — wszyscy będą jęczeć, każdy nad swą winą!

Mateusza 21:41

Marnie wygubi tych łotrów — odpowiedzieli — a winnicę wydzierżawi innym, takim, którzy uczciwie będą z nim dzielić zyski.

Mateusza 5:4

Szczęśliwi zasmuceni, gdyż oni doznają pociechy.

Łukasza 16:25

Dziecko — odpowiedział Abraham — przypomnij sobie, że swoje dobro odebrałeś za życia, podobnie jak Łazarz zło. Teraz on doznaje tu pociechy, a ty cierpisz.

Łukasza 6:21

Szczęśliwi, którzy teraz głodujecie, ponieważ będziecie nasyceni. Szczęśliwi, którzy teraz płaczecie, dlatego że będziecie radośni.

Łukasza 6:25

Biada wam, teraz opływającym w dostatki, gdyż spadnie na was głód. Biada wam, zuchwale roześmianym, gdyż będziecie smucić się i płakać.