IV Mojżeszowa 4:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹³ W końcu oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim pokrowiec z purpury.

Biblia Gdańska

¹³ Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹³ Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim purpurową tkaninę;

Nowa Biblia Gdańska

¹³ Oczyszczą z popiołu ofiarnicę, rozciągną na niej purpurową zasłonę,

Biblia Warszawska 1975

¹³ Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim sukno z czerwonej purpury,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹³ Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim pokrowiec z purpury.

IV Mojżeszowa 4:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Wyjścia 39:1

Z fioletowej i szkarłatnej purpury oraz z karmazynu [pracujący pod kierunkiem Besalela znawcy rzemiosła] sporządzili haftowane szaty do służby w miejscu świętym, a w tym — zgodnie z poleceniem PANA — święte szaty dla Aarona.

Wyjścia 39:41

to jest: haftowane szaty do służby w miejscu świętym, święte szaty dla kapłana Aarona i szaty dla jego synów do sprawowania posług kapłańskich.

IV Mojżeszowa 4:14

Na ołtarzu umieszczą wszystkie przybory, których używa się przy nim, to jest: węglarki, widełki, łopatki, kropielnice, pozostałe jego naczynia, po czym rozciągną na nim okrycie z garbowanych skór i założą jego drążki.