Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




IV Mojżeszowa 14:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 Ale — jak żyję i jak cała ziemia jest pełna chwały PANA —

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

21 A wszakże, jako Ja żyję, i napełniona jest chwałą Pańską wszystka ziemia:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 Ale jak żyję i jak cała ziemia jest napełniona chwałą PANA;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

21 Jednak jak jestem żywy, oraz że cała ziemia będzie pełną chwały WIEKUISTEGO

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

21 Ale — jak żyję i jak pełna jest cała ziemia chwały Pana —

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 Ale – jak Ja żyję i [jak] cała ziemia jest pełna chwały JHWH –

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




IV Mojżeszowa 14:21
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wznieś się ponad niebo, o Boże, Niech całą ziemię okryje Twoja chwała!


Niech będzie błogosławione na wieki Jego chwalebne imię I niech Jego chwała wypełnia całą ziemię! Niech tak się stanie, O, niech tak się stanie!


Właściwie tylko po to pozwalam ci jeszcze stać, aby ukazać ci moją moc i aby po całej ziemi rozgłaszano moje imię.


Podnieś swe oczy, rozejrzyj się wokół. Spójrz na wszystkich zebranych! Przybyli do ciebie! Jak żyję — oświadcza PAN — przywdziejesz ich wszystkich jak ozdobę i opaszesz się nimi niczym panna młoda.


I wołali do siebie nawzajem: Święty, Święty, Święty jest PAN Zastępów! Cała ziemia jest pełna Jego chwały!


Jak żyję — oświadcza PAN — choćby Koniasz, syn Jehojakima, król Judy, był sygnetem na mojej prawicy, zerwałbym go stamtąd.


Na moje życie — oświadcza Wszechmocny PAN — że już nie będziecie przytaczali tego przysłowia w Izraelu!


Tak sądziłem się z waszymi ojcami, na pustyni, w pobliżu Egiptu. Z wami będzie podobnie — oświadcza Wszechmocny PAN. —


Otóż powiedz im: Na moje życie — oświadcza Wszechmocny PAN — śmierć bezbożnego człowieka nie sprawia mi przyjemności. Zależy mi raczej na tym, by bezbożny odwrócił się od swego postępowania — i żył! Zawróćcie więc! Zawróćcie ze swoich niegodziwych dróg! Dlaczego macie umierać, domu Izraela?


To im powiedz: Tak mówi Wszechmocny PAN: Na moje życie! Ci, którzy pozostali w ruinach, padną od miecza. Tego, który schronił się w polu, wydam na pożarcie zwierzynie. A ci, którzy ukryli się w warowniach i jaskiniach, pomrą od zarazy.


Na moje życie — oświadcza Wszechmocny PAN — za to, że splugawiłaś moją świątynię wszystkimi swoimi ohydztwami i wszystkimi swoimi obrzydliwościami, Ja zgolę cię niczym włosy. Moje oko nie drgnie z litości. Nie będę cię też oszczędzał!


Gdyż ziemia będzie pełna poznania chwały PANA, jak morze pełne jest wody.


Dlatego, jak żyję — oświadcza PAN Zastępów, Bóg Izraela — Moab stanie się jak Sodoma, a Ammon jak Gomora! Będzie to miejsce chwastów, wydobywania soli i pustkowie — na wieki. Reszta mojego ludu złupi ich, a pozostałość narodu ich posiądzie.


Powiedz im: Jak żyję — oświadcza PAN — spełnię wam to, o czym mówiliście w mojej obecności.


Niech Twoje Królestwo nastanie i Twoja wola ziemią zawładnie tak, jak włada niebem.


Tak! Wzniosę mą rękę ku niebu i powiem: Jak żyję na wieki!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka