Hebrajczyków 13:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁹ Zachęcam was do tej modlitwy tym bardziej, że chciałbym, aby mi było dane jak najprędzej do was wrócić.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹⁹ A tem więcej proszę was, abyście to czynili, abym wam tem rychlej był przywrócony.

Słowo Życia

¹⁹ Szczególnie zachęcam was do modlitwy o to, abym jak najszybciej mógł do was przybyć.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁹ A tym bardziej proszę was, abyście to czynili, abym jak najszybciej został wam przywrócony.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁹ I zachęcam, aby to uczynić w większym stopniu, abym wam szybciej został przywrócony.

Biblia Warszawska 1975

¹⁹ A proszę tym usilniej, abyście to uczynili, żeby mi było dane co rychlej wrócić do was.

Hebrajczyków 13:19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Filemona 1:22

Jednocześnie proszę, przygotuj mi gościnę. Mam bowiem nadzieję, że dzięki waszym modlitwom otrzymacie mnie z powrotem, jako dowód łaski.

Hebrajczyków 13:22

Proszę was, bracia, wysłuchajcie tych kilku słów napomnienia, bo napisałem do was krótko.