Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Hebrajczyków 12:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Całkowicie zapomnieliście też o zachęcie, która odnosi się do was jako synów: Synu mój, nie lekceważ pouczeń Pana i nie zniechęcaj się, gdy On wytyka ci błędy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

5 Czyliście zapamiętali napominania, które wam jako synom mówi: Synu mój, nie lekceważ sobie kaźni Pańskiej, a nie trać serca, gdy od niego bywasz karany;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

5 Nie zapominajcie o wezwaniu, które Bóg skierował do was, jako do swoich dzieci: „Moje dziecko, gdy Pan wymierza ci karę, nie lekceważ tego. A gdy zwraca ci uwagę na grzech, nie załamuj się.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 I zapomnieliście o napomnieniu, które jest kierowane do was jako synów: Mój synu, nie lekceważ karania Pana i nie zniechęcaj się, gdy on cię napomina.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Zapomnieliście też o zachęcie, która jest wam przedkładana jako dzieciom: Moje dziecko, nie lekceważ karcenia Pana, ani nie bądź bez sił, kiedy jesteś przez niego doświadczany.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 I zapomnieliście o napomnieniu, które się zwraca do was jak do synów: Synu mój, nie lekceważ karania Pańskiego Ani nie upadaj na duchu, gdy On cię doświadcza;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Hebrajczyków 12:5
33 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Owszem, powiedz do Boga: Zbłądziłem, już nie postąpię niewłaściwie.


PAN wprawdzie skarcił mnie surowo, Ale nie wydał na śmierć.


Mimo że ciągle narażam swe życie, Nie zapominam o Twoim Prawie.


Rozsmakowuję się w Twoich ustawach — Nie zapominam Twojego Słowa.


Zanim zostałem upokorzony, błądziłem, Ale teraz strzegę Twych obietnic.


Wiem, PANIE, że Twe rozstrzygnięcia są sprawiedliwe I że przez swą wierność mnie upokorzyłeś.


Choć stałem się niczym bukłak w gęstym dymie, Nie zapomniałem o Twoich ustawach.


Szczęśliwy człowiek czynu, którego Ty karcisz, PANIE, I którego uczysz w oparciu o swoje Prawo,


Nie zapominaj, synu, mej nauki i niech twe serce przestrzega mych przykazań,


Nabywaj mądrości, nabywaj rozumu! Nie zapominaj, nie unikaj moich mów!


Dotarł do Mnie żal Efraima: Karciłeś mnie i przyjąłem Twe karcenie, niczym cielę wcześniej rozbrykane. Pomóż mi zawrócić, a zawrócę, bo Ty, PANIE, jesteś moim Bogiem!


מ Czy człowiek, póki żyje, może zrzucać winę na cokolwiek poza własnym grzechem?


Nie ma Go tu, zmartwychwstał! Przypomnijcie sobie, co wam zapowiedział jeszcze w Galilei,


Wtedy przypomniały sobie Jego słowa.


A tak, sądzeni przez Pana, jesteśmy karceni, aby wraz ze światem nie doznać potępienia.


Bądźmy niestrudzeni w szlachetnym postępowaniu. Jeśli w nim wytrwamy, czeka nas czas wielkich żniw.


Do nich należą Hymeneusz i Aleksander, których wydałem szatanowi, aby ich oduczono bluźnić.


Cierpliwie znoście karcenie. Jest ono dowodem, że Bóg obchodzi się z wami jak z synami. Bo nie ma syna, którego by ojciec nie karcił.


Proszę was, bracia, wysłuchajcie tych kilku słów napomnienia, bo napisałem do was krótko.


Szczęśliwy człowiek, który przechodzi przez próbę, bo gdy zostanie wypróbowany, otrzyma wieniec życia, który Bóg obiecał tym, którzy Go kochają.


Ja tych, których kocham, poprawiam i wychowuję. Obudź więc w sobie zapał! Opamiętaj się!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka