Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Filemona 1:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 również do Apfii, naszej siostry, i do Archipposa, naszego współbojownika — oraz do kościoła gromadzącego się w twoim domu:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

2 I Apfii miłej i Archipowi, społecznemu naszemu bojownikowi, i zborowi, który jest w domu twoim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

2 oraz do Apfii, Archipa, towarzyszącego nam w walce, oraz do całego kościoła, który spotyka się w twoim domu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Do naszej umiłowanej Apfii, do Archipa, naszego współbojownika i do kościoła, który jest w twoim domu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 umiłowanej Apafii, oraz naszego współbojownika Archipa i zboru w jego domu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 I do Appii, siostry, i do Archippa, współbojownika naszego, i do zboru, który jest w twoim domu:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Filemona 1:2
7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Polecam wam Febe, naszą siostrę, która jest opiekunką w kościele w Kenchrach.


Przekażcie też pozdrowienia kościołowi, który gromadzi się w ich domu. Pozdrówcie mojego ukochanego Epenetosa, który jest pierwszym plonem dla Chrystusa z Azji.


Pozdrowienia od kościołów w Azji. Serdecznie pozdrawiają was w Panu Akwila i Pryska oraz kościół, który gromadzi się w ich domu.


Uznałem ponadto, że będzie lepiej, jeśli poślę do was Epafrodytosa. To wasz wysłannik, a dla mnie brat, współpracownik i współbojownik. W waszym imieniu zadbał on o moje potrzeby.


Pozdrówcie braci w Laodycei i Nimfę oraz kościół gromadzący się w jej domu.


Powiedzcie też Archipposowi: Pamiętaj, abyś trwał przy obowiązkach, które przyjąłeś jako człowiek żyjący w Panu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka