Ezechiela 10:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹¹ Mogły one przemieszczać się w czterech kierunkach, lecz w czasie ruchu nie obracały się. Nie wykonując obrotów, przemieszczały się tam, gdzie skierowana była głowa

Biblia Gdańska

¹¹ Gdy chodziły, na cztery strony swoje chodziły; nie uchylały się, gdy szły, ale do onego miejsca, do którego się wódź obracał, za nim szły; nie uchylały się, gdy szły.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹¹ Gdy się poruszały, szły w czterech swoich kierunkach. A idąc, nie odwracały się, ale podążały w tym kierunku, w którym zwracała się głowa, i nie odwracały się, gdy szły.

Nowa Biblia Gdańska

¹¹ Kiedy się posuwały – posuwały się w kierunku czterech swoich stron, do tego miejsca, do którego posuwało się przednie. Tam za nim zdążały, nie odwracając się w swoim biegu.

Biblia Warszawska 1975

¹¹ Gdy się posuwały, to posuwały się na wszystkie cztery strony, nie obracając się: W tym kierunku, w którym zwrócone były przednie, posuwały się za nim, nie obracając się, gdy się posuwały.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹¹ W ich przemieszczaniu się poruszały się w cztery strony, nie obracały się przy przemieszczaniu, gdyż w miejsce, ku któremu skierowana była głowa, ku niemu podążały, nie obracały się przy przemieszczaniu,

Ezechiela 10:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ezechiela 1:17

Mogły one przemieszczać się w czterech kierunkach, lecz w czasie ruchu nie obracały się.

Ezechiela 1:20

Dokądkolwiek Duch chciał się przemieścić, przemieszczały się wraz z Nim, a koła unosiły się przy nich, ponieważ duch żywych istot był w ich kołach.

Ezechiela 1:8

Pod skrzydłami, po każdej z czterech ich stron, miały jakby ludzkie ręce.

Ezechiela 10:10

Wyglądały tak, jakby jedno koło wbudowane było w drugie.

Ezechiela 10:22

Również ich twarze przypominały z wyglądu twarze cherubów znad rzeki Kebar. One również przemieszczały się prosto przed siebie.