Estery 9:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²³ Żydzi przyjęli to, co zapoczątkowali i o czym napisał do nich Mordochaj.

Biblia Gdańska

²³ I przyjęli to wszyscy Żydzi, że co zaczęli, czynić będą, i co pisał Mardocheusz do nich;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²³ Wszyscy Żydzi przyjęli to, co sami zaczęli czynić, a co napisał im Mardocheusz;

Nowa Biblia Gdańska

²³ A Judejczycy zobowiązali się stale czynić to, co rozpoczęli i co Mardechaj do nich napisał.

Biblia Warszawska 1975

²³ I Żydzi przyjęli to, co wtedy zapoczątkowali i co im napisał Mordochaj, jako zwyczaj:

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²³ I przyjęli Żydzi to, co zapoczątkowali i co im napisał Mordochaj:

Estery 9:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Estery 9:22

jako dni upamiętniających zwycięstwo Żydów nad ich wrogami i jako miesiąca, w którym smutek zamienił się im w radość, a żałoba w dzień pomyślności. Chciał on, aby były to dla Żydów dni przyjęć i radości, wzajemnego obdarowywania się smacznymi potrawami oraz troski o ubogich.

Estery 9:24

Mianowicie, że Haman, syn Hamedaty, potomek Agaga, gnębiciel Żydów, zaplanował wytępić ich wszystkich. Chcąc określić datę zagłady, rzucił pur, czyli los.