1 Koryntów 4:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Nie ma dla mnie znaczenia, kto mnie będzie rozliczał: wy czy jakiś inny trybunał ludzki. Więcej, nawet sam siebie nie rozliczam.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

³ Aleć u mnie to jest najmniejsza, żebym był od was sądzony, albo od sądu ludzkiego; lecz i sam siebie nie sądzę.

Słowo Życia

³ Dlatego nie martwię się tym, jak mnie ocenicie lub co myślą o mnie inni ludzie. Zresztą nawet ja sam nie oceniam mojej służby.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Mnie jednak najmniej zależy na tym, czy będę przez was sądzony, czy przez sąd ludzki. Nawet sam siebie nie sądzę.

Nowa Biblia Gdańska

³ A dla mnie jest za najmniejszą sprawę, gdybym przez was miał zostać oceniony, albo przez ludzki trybunał. Przecież ani nie osądzam samego siebie,

Biblia Warszawska 1975

³ Lecz co się mnie tyczy, nie ma najmniejszego znaczenia, czy wy mnie sądzić będziecie, czy jakiś inny sąd ludzki, bo nawet ja sam siebie nie sądzę.

1 Koryntów 4:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ewangelia Jana 7:24

Przestańcie sądzić kierując się pozorami; w swoich ocenach bądźcie sprawiedliwi.

1 Koryntów 2:15

Człowiek duchowy natomiast rozsądza wszystko, sam jednak pozostaje poza ocenami.

1 Koryntów 3:13

to się okaże w tym Dniu. Każde dzieło przejdzie próbę ognia i w ten sposób wyjdzie na jaw jego wartość.

1 Koryntów 4:2

Od obdarzonych odpowiedzialnością wymaga się wierności.

1 Koryntów 4:4

Wprawdzie nie mam sobie nic do zarzucenia, ale to nie dzięki temu jestem usprawiedliwiony. Tym, który mnie rozlicza, jest Pan.

1 Samuela 16:7

Ale PAN odpowiedział: Nie patrz na jego wygląd ani na to, że jest wysoki. Nie jego wybrałem. Bóg patrzy inaczej niż człowiek. Człowiek patrzy na to, co ma przed oczami, PAN patrzy na serce.