Rut 4:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ Booz chachan wila masipax wiskhup apsusisin Booz chacharuw churxäna, akham sasa: —Jumak alasiskam —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Booz chachan familiapajj wisqhup apsusisinjja, Booz chacharuw churjjäna, aqham sasa: —Jumaqui alasjjam —sasa.

Qullan Arunaca

⁸ Booz chachan familiapajj wisqhup apsusisinjja, Booz chacharuw churjjäna, aqham sasa: —Jumaqui alasjjam —sasa.

Rut 4:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Deuteronomio 25:9

ukapachasti warmix taqi jilïrinakan uñjkataw chachapan jilapar jak'achasisin kayupat wiskhup thatsuni, ukatsti ajanupat thuskatarakini, akham sasa: ‘Akhamaw luraña khiti jaqitix jilapan sutip jan jakayañ munki ukaruxa’ sasa.

Rut 4:7

Khä urunakanxa, Israel markan saranakaparjamaxa, kunapachatix maynix wila masi luräwinaka luraña mayniru churxi, jan ukax, mä kunsa aljañatak parlt'äwi jan phuqhaña munasinxa, lurañapa churxirïki ukax ch'ulla wiskhup apsusisin maynir churxirïna. Uka saranak phuqhañatakisti,

Rut 4:9

Ukatsti Booz chachax, aytat jilïr jaqinakan nayraqatapan säna: —Jumanakan uñjkataw jichhürux nayax Elimélec, Mahlón, Quelión chachanakan uraqipäkän uka uraqi Noemí mamat alasxta.