Rut 2:13 - Qullan Arunaka DC

¹³ Rut warmisti Booz chacharux sarakïnwa: —Tata, jumax wali suma jaqipunïtawa, arunakamasti chuymachituwa. Jan uywatamäkta ukasa, nayarux munasiñ arumpiw parlxt'ayista —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹³ Jupasti Booz chacharojj saraquïnwa: —Jumasti wali suma jakëtawa nayataquejja arunacamasti ch'amañchituwa, nayarojj munasiñ arumpiw parlista, nayasti janiw mä uywatamjamäctsa —sasa.

Qullan Arunaca

¹³ Jupasti Booz chacharojj saraquïnwa: —Jumasti wali suma jakëtawa nayataquejja arunacamasti ch'amañchituwa, nayarojj munasiñ arumpiw parlista, nayasti janiw mä uywatamjamäctsa —sasa.

Rut 2:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Génesis 32:6

6 (7) Khithanakax kuttxapxän ukkhasti, Jacoburux sapxänwa: —Esaú jilamar uñjirix sarapxtwa, jichhasti jupa kipkaw jumar katuqir pusi patak jaqinakampi chikt'at jutaski —sasa.

Génesis 33:10

Ukampis Jacobux saskakïnwa: —Janiw ukhamäkaspati. Nayax achikt'asïma, juman khuyapayasiñamtix jikxatsta ukaxa, aka churäwi katuqt'ita, jumar uñjataxasti Diosarus uñjkirista ukhamawa, juman nayar wali sum katuqatam layku.

Génesis 33:15

Esaú jilapasti sänwa: —Walikiwa, jaqinakaxat mä qawqhani jaytawayäma —sasa. Ukampis Jacobux ukxaruw sarakïna: —Janikuchaki. Jumax jan ukat llakiskamti, walikïskaniwa —sasa.

Génesis 33:8

Esausti akatjamat jiskt'äna: —¿Kun munasarak thakhin jutkasin jikxatkta uka uywa tamanak apayanistasti? —sasa. Jacobusti sarakïnwa: —Ukax juman nayat khuyapt'ayasiñamatakiwa —sasa.

Génesis 34:3

Ukampisa Siquem jaqix sintpun Dinarux munatayna, ukatsti kunayman tuqit munayasiñ munäna.

Génesis 43:14

Taqi ch'aman Diosasti uka jaqirux suma chuyma churpan, jumanakar sumaki uñjañapataki, ukhamat mayni jilamaru, Benjaminarus antutaniñapataki. ¡Nayan jan wawani qhiparañaxatix wakischi ukaxa, ukhamäpanaya! —sasa.

2 Samuel 16:4

David reyisti Sibá jaqirux sänwa: —Jichhürut uksarux, taqi kunatix Mefi-bosetankkän ukanakax jumankxiwa. Nayaw chursma —sasa. Sibasti reyi nayraqatan alt'asisaw sarakïna: —Khuyapayasiñam nayax wiñayas jikxatakirista —sasa.

Proverbios 15:33

Tatitur axsartañax yatiñ kankañ utjayi; jach'añchäwinak katuqañatakisti, nayraqatax llamp'u chuymanïñawa.

Oseas 2:16

16 (18) Ukapachaw nayarux sitani: ‘Nayan chachaxay’ sasa, ‘Baal diosaxay’ siskamayxa. Naya Tatituw uk arsta.

Filipenses 2:3

Janipun kunsa purapat ch'axwasa, jach'a jach'a tukuñ munasas lurapxamti, jan ukasti llamp'u chuymampi taqi kunsa lurapxam, sapa maynix jupat juk'amp sumäkaspas ukham uñjapxam.

Jueces 19:3

levitax jupar thaqhiriw saräna, wasitat jupampïxañapataki. Jupax mä uywatampi, pä asnompi irpäna, uñt'atapasti awkipan utapan sumak katuqt'äna.

Rut 2:12

¡Diosaw luratamat jumar kuttayxätam! ¡Israelan Tatitupat churäwi katuqasxäta, jupar alkatatam layku, jupar thaqhatam laykuraki! —sasa.

Rut 2:14

Manq'añatakisti, Booz chachax Rut warmir jawsänwa, akham sasa: —Akar jutam, manq'asim; t'ant'am vinagrer chilltasim —sasa. Rut warmisti cebada yawthapir jaqinakamp chikaw qunt'asïna, Booz chachax cebada jamp'i waxt'äna, Rut warmisti sist'asiñkamaw manqt'asïna, taykch'ipar waxt'añatakis jilt'ayasirakïnwa.

1 Samuel 1:18

Anasti sänwa: —Walikiw tatay, yuspagarsmawa —sasa. Ukham sasinsti, Anax kawkhattix jutkän ukkharuw kuttawayxäna, manq'asiriw sarxäna, janirakiw llakitäkxänti.

1 Samuel 25:41

Abigail warmisti wali axsart'añ chuymampiw uraqkam alt'äna, ukatsti sänwa: —Nayax Davidan mä luqtiripakïtwa, ukhamarus uywatanakapan kayunakap jariqañatakis jank'akirakïtwa —sasa.