Números 33:9 - Qullan Arunaka DC

⁹ Mará chiqat sartawayasax Elim chiqaruw puripxäna, kawkhantix tunka payan uma jalsunakampi, paqallqu tunka palmera quqanakamp utjkatayna ukkharu, ukatsti ukawjan utjnuqtapxäna.

Aymar Bibliia 1986

⁹ Mara chekat mistusajj Elim chekaruw puripjjäna, cawqhantejj tunca payan uma jalsunacajj utjäna, uqhamarac pakallko tunca palmeranacasa, ucatsti uca chekaruw sayt'apjjäna.

Qullan Arunaca

⁹ Mara chekat mistusajj Elim chekaruw puripjjäna, cawqhantejj tunca payan uma jalsunacajj utjäna, uqhamarac pakallko tunca palmeranacasa, ucatsti uca chekaruw sayt'apjjäna.

Números 33:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 15:27

Uka qhipatsti, israelitanakax Elim sat chiqaruw puripxäna, uka chiqansti tunka payan uma jalsunaka, paqallq tunka palmera quqanakaw utjatayna, ukawjan jupanakax uma jak'an utjnuqtapxäna.

Números 33:10

Elim chiqat sartawayasasti Mar Rojo quta thiyaruw utjnuqtapxäna.