Números 20:18 - Qullan Arunaka DC

¹⁸ Ukampis Edom markankir reyix sänwa: —¡Janiw uraqixanjam sarakipapkasmati, mantanipxäta ukasti, ejercitoxampiw jumanakar nuwantir mistunï! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁸ Ucampis Edom reyejj sänwa: —Janiw orakejjanjam pasapcasmati, mantanipjjät ucqhajja ejercitojjampiw nuwantañatac mistunï —sasa.

Qullan Arunaca

¹⁸ Ucampis Edom reyejj sänwa: —Janiw orakejjanjam pasapcasmati, mantanipjjät ucqhajja ejercitojjampiw nuwantañatac mistunï —sasa.

Números 20:18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Números 20:19

Israelitanakasti ukxaruw sapxäna: —Thakhim chiqak sarakipt'ayapxita, nanakampi uywanakaxampitix phuch'unakamat uma umt'apkä ukax, qullqi churapxäma. Uraqim sarakipt'añak munapxta —sasa.

Números 20:20

Ukampis Edom markankir reyix saskakïnwa: —¡Janiw uraqixanjam sarakipapkasmati! —sasa. Ukatsti reyix wali wakichrantat ejercitompiw mistsuwayäna, ukatsti israelitanak nayraqatan sayantäna,

Números 21:23

Ukampis Sehón reyix janiw israelitanakarux uraqipanjam sarakipayañ munkänti, jan ukasti, taqpach jaqinakapar tantacht'asin, wasararuw israelitanakar jikxatir mistunïna, Jahas chiqar purisinsti jupanakaruw nuwantäna.

Números 21:4

Israelitanakax Hor sat qullut mistuwayasax, Mar Rojo tuqiruw sarapxäna, Edom reyin uraqip muyt'asa, uka chiqa jan sarakipaskañataki. Thakhinsti jaqinakax ch'am thayjtayasipxäna,

Números 24:18

Edom markaruw katuntani, Seír uñisiripax atipjataw uñjasini. Israel markax jach'a luräwinak lurani.

Deuteronomio 2:29

kunjämtix Seír chiqan jakir Esaú chachan wawanakapasa, Ar chiqan jakir moabita jaqinakas sarakipt'ayapkitu ukhama, Jordán jawir khurkatar makhatañkama, ukhamat kawkïri uraqtix nanakan Tatit Diosaxax churapkitani ukar puriñataki’ sasa.