Números 11:31 - Qullan Arunaka DC

³¹ Tatitux jach'a quta tuqit wali ch'aman thaya thayt'ayanïna. Uka thayasti walja khullunak apanïna, ukatsti israelitanakan campamento jak'aruw puriyäna. Khullunakasti waljapunïnwa, mä uru sararjamaruw phuqhantäna, niya mä metrokam amsta tuqirux phuqhantarakïna.

Aymar Bibliia 1986

³¹ Tatitojj mä thaywa jach'a kota toket thayt'ayanïna, ucatsti walja codornis sat jamach'inacwa apayanïna. Ucanacajj campamentoruw puripjjäna, uqhamarac thiyanacaparusa. Campamento muytasa mä uru saracamaruw uca jamach'inacajj puripjjäna; altorojj mä metrorjamaquiw thoknakapjjäna.

Qullan Arunaca

³¹ Tatitojj mä thaywa jach'a kota toket thayt'ayanïna, ucatsti walja codornis sat jamach'inacwa apayanïna. Ucanacajj campamentoruw puripjjäna, uqhamarac thiyanacaparusa. Campamento muytasa mä uru saracamaruw uca jamach'inacajj puripjjäna; altorojj mä metrorjamaquiw thoknakapjjäna.

Números 11:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 105:40

Manq'añ mayitaxa, khullunak apayanïna, alaxpach t'ant'ampiw sisarayäna.

Salmos 106:15

Ukat Diosax jupanakan mayitaparjam churäna, jiwarayir usunak jupanakar apayanïna.

Salmos 135:7

Uraq tukusitpach qinayanak sartayi, lliju llijunakampiw jallun purxatañap yatiyi, imatäki ukkhatpach thayanakarux antutnuku.

Éxodo 10:13

Moisesasti thujrup ayxarusin Egipto uraqxaruw amparap luqtäna, ukatsti Tatitux inti jalsu tuqit mä thaya thayt'ayanïna, ukasti uruy arumaw thayäna. Qhipärmanthisti uka thayax t'iju t'ijunak purintayanïna.

Éxodo 10:19

Ukatsti Tatitux inti jalanta tuqit wali thayt'ayanirakïna, uka thayaw t'iju t'ijunakar apasxasin Mar Rojo sat qutar jaquntxäna. Janiw mä t'iju t'ijus taqpach Egipto uraqin utjkxänti.

Éxodo 15:10

Ukampis jumax may phust'asakiw qutampi chhaqtaytaxa; jupanakax plomo metaljamaw uma mathapi manqhir chhaqhantawayapxi.

Éxodo 16:13

Uka jayp'pachaw khullunakax purintanisin kawkhankapkäntix uka chiqar phuqhantäna, qhipür willjtasti sullarakiw utjnuqtapkän uka thiyanakar khunjam purintäna.

Números 11:30

Uka qhipatsti, Moisesampi, Israelan jilïrinakapampix campamentoruw kuttxapxäna.