Números 1:2 - Qullan Arunaka DC

² “Israelitanakar taqpachanir jakthapipxam, ayllutkama, wila masitkama, taqi chachanakan sutip qillqantapxam, qawqhanïtaynas uk yatiñataki,

Aymar Bibliia 1986

² “Take israelit jakenacat mä censo aptapjjam, jach'a familianacat kalltasina, jisc'a familianacar tucuyasa, kawkha sutisa, kawkha jakenacasa utjatayna uc yatiñataqui,

Qullan Arunaca

² “Take israelit jakenacat mä censo aptapjjam, jach'a familianacat kalltasina, jisc'a familianacar tucuyasa, kawkha sutisa, kawkha jakenacasa utjatayna uc yatiñataqui,

Números 1:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Éxodo 12:37

Israelitanakax kayukiw Ramsés sat markata, Sucot sat markakam sarapxäna. Jupanakasti niya suxta patak waranqa chachanakänwa, warminakampiru, wawanakampir jan jakhusa.

Éxodo 30:12

“Israelitanakar jakt'käta ukapachaxa, jupanakax sapa mayni jaqiw Tatiturux kunatix jakañapat churañäki uka churapxañapa, kuna jiwayir usus jakthapiña urunakan jan utjañapataki.

Éxodo 38:25

Jaqinak jakthapïwin apthapit qullqisti, qullan chiqawjan tupuparjamax kimsa waranqa kimsa patak tunka llätunkan kilo, phisqa patak pä tunka phisqa gramoni qullqiw utjäna.

Éxodo 38:26

Pä tunka maranit amstaru jakt'at jaqinakatxa, suxta patak kimsan waranqa phisqa patak phisqa tunkanïnwa, jupanakat sapa mayniw phisqa chikatan gramo qullqi churapxäna, qullan chiqawjan tupuparjama.

Números 1:18

ukatsti payïr phaxsina mä uru saraqataruw taqpach markar tantachthapipxäna. Uka urunsti jaqix mayat mayat jakthapitäpxänwa, wila masitkama, tunu awkit saraqiritkama. Ukhamat taqpach chachanakan sutinakapax qillqantasïna pä tunka maranit amstaru,

Números 1:19

kunjämtix Tatitux Moisesar iwxkatayna ukhamarjamaw Sinaí wasaran jaqix jakthapisïna.

Números 1:22

Simeón ayllunkiritxa: phisqa tunka llätunkan waranqa kimsa patakani.