Mateo 27:21 - Qullan Arunaka DC

²¹ Marka apnaqirix wasitat jupanakarux jiskt'äna: —¿Jumanakax khitirus aka paninit antutañax munapxta? —sasa. Jupanakasti sapxänwa: —¡Barrabasaru! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

²¹ Marca apnakeristi wasitat jupanacarojj jisct'äna: —¿Jumanacajj cawquïrirus aca paninita antutañajj munapjjta? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —¡Barrabasar antutam! —sasa.

Qullan Arunaca

²¹ Marca apnakeristi wasitat jupanacarojj jisct'äna: —¿Jumanacajj cawquïrirus aca paninita antutañajj munapjjta? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —¡Barrabasar antutam! —sasa.

Mateo 27:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 88:8

8 (9) Uñt'at masinakaxat jayarst'ayista; jupanakan uñiskay nayarux tukuyista. ¡Jan jaltkir katuntat jaqjamätwa!

Mateo 27:17

Pilatosti ukan tantachatäpkän uka jaqinakaruw jiskt'äna: —¿Khitir antutañaxsa munapxta, Jesús Barrabasaruti, jan ukax Cristo sutini Jesusarucha? —sasa.

Mateo 27:20

Ukampis sacerdotenakan jilïrinakapampi, jilïr jaqinakampix, jaqinakaruw amtayapxäna, Barrabasan antutatäñapataki, Jesusasti jiwayatäñapataki.

Mateo 27:22

Pilatosti jupanakarux wasitat jiskt'äna: —Ukhamax ¿kun lurañaxsa munapxta Cristo satäkis uka Jesusampixa? —sasa. Ukarux taqiniw mayak sapxäna: —¡Ch'akkatam! —sasa.

Lucas 20:14

Yapuchirinakasti yapunin yuqapar uñjasax, maynit maynikamaw sasipxäna: ‘Akapï uraq katuqirixa; jupar jiwayañäni, ukat uraqix jiwasankxaniwa’ sasa.

Lucas 23:13

Pilatosti sacerdotenakan jilïrinakaparu, markan jilïrinakaparu, taqi jaqinakaruw tantthapïna,