Mateo 26:71 - Qullan Arunaka DC

⁷¹ Ukatsti punku tuqir mistkipan yaqha uywat tawaqux jupar uñjasin ukankirinakan nayraqatapan sarakïna: —Aka jaqix Nazaretankir Jesusampi sarnaqiriwa —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁷¹ Pedrojj puncu tokeruw sarascäna, ucapachaw mayni uywat tawakojj uñjaraquïna ucat jupajj ucancapcäns ucanacarojj saraquïna: —Aca jakejj uca Nazaretanquir Jesusampiraquiw sarnakasquirïna —sasa.

Qullan Arunaca

⁷¹ Pedrojj puncu tokeruw sarascäna, ucapachaw mayni uywat tawakojj uñjaraquïna ucat jupajj ucancapcäns ucanacarojj saraquïna: —Aca jakejj uca Nazaretanquir Jesusampiraquiw sarnakasquirïna —sasa.

Mateo 26:71 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 2:23

Galilea markar purisinsti, Nazaret markar jakiriw sarxäna. Ukasti kuntix Diosax profetanak tuqi arskäna ukarjamaw phuqhasiskäna: “Nazaretankir Jesús satäñapataki”.

Mateo 26:70

Pedrosti taqi jaqinak nayraqatan jan uñt'iriw tuküna, sarakïnwa: —Janiw kunat parlatamsa yatkti —sasa.

Mateo 26:72

Pedrosti juramento lurasaw wasitat jan uñt'ir tuküna: —¡Janiw uka jaqirux uñt'kti! —sasa.

Lucas 22:58

Mä juk'ampjarusti yaqharakiw uñjäna, ukasti sarakïnwa: —Jumax jupanakankirïtawa —sasa. Pedrosti sänwa: —Tata, janiw nayäkti —sasa.