Mateo 17:8 - Qullan Arunaka DC

⁸ Uñtapxän ukkhasti, mayninakax chhaqhatäxänwa, Jesús saparukiw uñkatxapxäna.

Aymar Bibliia 1986

⁸ Cunapachatejj uñtjjapjjän ucqhasti, janiw qhitirus uñjcjjapjjänti, jan ucasti Jesús saparuquiwa.

Qullan Arunaca

⁸ Cunapachatejj uñtjjapjjän ucqhasti, janiw qhitirus uñjcjjapjjänti, jan ucasti Jesús saparuquiwa.

Mateo 17:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 17:7

Jesusasti jupanakar jak'achasisaw llamkt'äna, sarakïnwa: —Sartapxam, jan axsarapxamti —sasa.

Mateo 17:9

Qullut saraqankasinsti, Jesusax jupanakar sänwa: —Janiw khitirus aka uñjäwi yatiyapxätati, kunürutix jaqin Yuqapax jiwatanak taypit jaktkani ukürkama —sasa.

Marcos 9:8

Uñatatasiñkamasti mayninakax chhaqhatäxänwa, Jesús saparukiw uñkatxapxäna.

Lucas 9:36

Uka aru ist'atatsti Jesús saparukiw uñjxapxäna. Ukampis kuntix jupanakax uñjapkatayna ukanakat janiw khitirus yatiyapkänti.