Mateo 12:1 - Qullan Arunaka DC

¹ Jesusax khä urunakan yatiqirinakapampiw sábado urun trigo yapunak taypi saraskäna. Yatiqirinakapasti manq'at awtjayasipxäna, ukat trigo puyanak k'ichirasin manq'apxäna.

Aymar Bibliia 1986

¹ Ucürunacanjja Jesusajj discipulonacapampiw mä samarañ urunjja yapunac taypi sarascäna. Discipulonacapasti ucanjja mank'at awtjayasipjjäna, ucatwa trigo q'ichirasin mank'apjjäna.

Qullan Arunaca

¹ Ucürunacanjja Jesusajj discipulonacapampiw mä samarañ urunjja yapunac taypi sarascäna. Discipulonacapasti ucanjja mank'at awtjayasipjjäna, ucatwa trigo q'ichirasin mank'apjjäna.

Mateo 12:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Deuteronomio 23:25

25 (26) Trigo yapupar mantapkäta ukkhasti, trigo puyanak amparanakamamp k'ichirasipkasmawa, ukampis janiw mä yawiñampi trigo yawthapipxätati.