Lucas 23:38 - Qullan Arunaka DC

³⁸ P'iqip patxansti mä qillqataw utjäna, “Akax Judionakan Reyipawa” —sänwa.

Aymar Bibliia 1986

³⁸ P'ekep patansti mä kellkataw utjäna, [griego, latín, hebreo arunacana] kellkata, “Acajj Judionacan Reyipawa” —sänwa.

Qullan Arunaca

³⁸ P'ekep patansti mä kellkataw utjäna, [griego, latín, hebreo arunacana] kellkata, “Acajj Judionacan Reyipawa” —sänwa.

Lucas 23:38 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 2:2

ukat jiskt'apxäna: —¿Kawkinkis jichha yurki uka judionakan reyipaxa? Inti jalsu tuqin warawarap uñjapxta, ukat jupar yupaychir jutapxta —sasa.

Mateo 27:11

Ukatsti Jesusax marka apnaqirin nayraqatapar irpatänwa, marka apnaqiristi jiskt'arakïnwa: —¿Jumätati judionakan reyipaxa? —sasa. Jesusasti sarakïnwa: —Jumaw sasktaxa —sasa.

Mateo 27:37

P'iqip patxarusti, kunattix ukham juchañchatäkän uk qhanañchañatakiw mä qillqat uchapxäna, uka qillqatasti akham sänwa: “Akax Jesusawa, judeankirinakan Reyipa” sasa.

Marcos 15:18

Ukatsti larusisaw aruntapxäna. —¡Judionakan Reyipax jach'achatäpan! —sasa.

Marcos 15:26

Qillqata uchapkäna, ukasti sänwa: “Akax judionakan Reyipawa” sasa, ukxat jupar juchañchapxatap layku.

Marcos 15:32

¡Israelan Reyip Cristox cruzat saraqanpan, uk uñjasin jupar iyawsañäni! —sasa. Jupamp chik ch'akkatatäpkän ukanakas ukhamarakiw tuqipxäna.

Lucas 23:3

Ukat Pilatox jupar jiskt'äna: —¿Jumax judionakan reyipätati? —sasa. Jesusasti sänwa: —Jumaw uk sasktaxa —sasa.

Juan 19:3

Ukatsti jupar jak'achasisin sapxarakïna: —¡Jallalla judionakan Reyipa! —sasa. Ukatsti ajanut nuwantapxäna.