Lucas 23:37 - Qullan Arunaka DC

³⁷ akham sasa: —¡Jumatix judionakan Reyipästaxa, jumapach qhispiyasim! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

³⁷ Ucatsti sapjjänwa: —Jumatejj judionacan Reyipästa ucajja, jumapach khespiyasim —sasa.

Qullan Arunaca

³⁷ Ucatsti sapjjänwa: —Jumatejj judionacan Reyipästa ucajja, jumapach khespiyasim —sasa.

Lucas 23:37 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateo 27:42

—Yaqhanakarux qhispiyiwa, jupa pachpasti janiw qhispiyaskiti. Jupatix Israelan Reyipächixa, cruzat saraqanpan, ukat juparux taqiniw iyawsañäni.

Mateo 27:43

Diosaruxay jupax alkatchixa, munaschi ukax jichhax jupar qhispiypanaya. Jupasti: “Diosan Yuqapätwa” sischixaya —sasa.

Marcos 15:26

Qillqata uchapkäna, ukasti sänwa: “Akax judionakan Reyipawa” sasa, ukxat jupar juchañchapxatap layku.

Lucas 23:39

Warkkatatäpkän ukanakat maynïr lunthatasti jan wali arunak Jesusarux säna: —Jumatix Cristöstaxa, jumapach qhispiyasim, nanakarus qhispiyapxarakita —sasa.