Lucas 22:58 - Qullan Arunaka DC

⁵⁸ Mä juk'ampjarusti yaqharakiw uñjäna, ukasti sarakïnwa: —Jumax jupanakankirïtawa —sasa. Pedrosti sänwa: —Tata, janiw nayäkti —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁵⁸ Mä juc'ampjarusti yakharaquiw uñji, ucasti saraquïnwa: —Jumajj jupanacanquiriraquïtawa —sasa. Pedrosti sänwa: —Janiw tata, janiw nayäcti —sasa.

Qullan Arunaca

⁵⁸ Mä juc'ampjarusti yakharaquiw uñji, ucasti saraquïnwa: —Jumajj jupanacanquiriraquïtawa —sasa. Pedrosti sänwa: —Janiw tata, janiw nayäcti —sasa.

Lucas 22:58 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Lucas 22:57

Pedrosti jan uñt'iriw tuküna: —Warmi, janiw nayax uñt'kti —sasa.

Juan 18:25

Ukchañkamasti, Pedrox nina jak'an junt'uchasiskäna; ukat juparux jiskt'apxäna: —¿Janit jumax uka chachan maynïr yatiqiripäktasti? —sasa. Pedrosti jan uñt'iriw tuküna, sarakïnwa: —Janiw ukäkti —sasa.

Juan 18:26

Ukxarusti, jilïr sacerdoten uywatapar Pedrox jinchu thuqhuqaykatayna uka jaqin wila masipaw ukankarakïna, jupasti Pedroruw jiskt'äna: —¿Janit nayasti uka jaqimp chika panqar uyun uñjksmasti? —sasa.