Lucas 22:49 - Qullan Arunaka DC

⁴⁹ Jesusampïpkän uka yatiqirinakapax uk uñjasax jiskt'apxänwa: —Tatay, ¿espadampit katuntapxäxa? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁴⁹ Jesusampïpcäna ucanacajj uc uñjasajj jisct'apjjänwa: —Tata, ¿espadampit nuwantapjjäjja? —sasa.

Qullan Arunaca

⁴⁹ Jesusampïpcäna ucanacajj uc uñjasajj jisct'apjjänwa: —Tata, ¿espadampit nuwantapjjäjja? —sasa.

Lucas 22:49 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Lucas 22:38

Jupanakasti sapxänwa: —Tatay, akan pä espadaw utji —sasa. Jesusasti sarakïnwa: —Jan juk'amp ukxat parlxañäniti —sasa.

Lucas 22:48

ukampis Jesusax juparux sänwa: —Judas, ¿mä jamp'att'ampiti Jaqin Yuqaparux aljanttaxa? —sasa.

Lucas 22:50

Ukat jupanakat maynïrix jilïr sacerdoten uywataparuw espadamp jisktasin kupi jinchup thuquqayäna.