Lucas 21:7 - Qullan Arunaka DC

⁷ Ukat juparux jiskt'apxäna: —Yatichiri, ¿kunapachas ukax lurasini? ¿Kuna unañchanakarak ukanakan phuqhasiñapatak utjanisti? —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Ucatwa juparojj jisct'apjjäna: —Yatichiri, ¿cunapachas acajj pasani? ¿Cuna unañchanacas utjani acanacan phokhasiñapataquejja? —sasa.

Qullan Arunaca

⁷ Ucatwa juparojj jisct'apjjäna: —Yatichiri, ¿cunapachas acajj pasani? ¿Cuna unañchanacas utjani acanacan phokhasiñapataquejja? —sasa.

Lucas 21:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Daniel (hebreo) 12:6

Jupanakat mayniw, lino isimp isthapit chacharu, uma patxan sayt'atäkän ukar jiskt'arakïna: ‘¿Kunapacharak aka jan amuyt'kaya luräwinakasti tukusxanisti?’ sasa.

Daniel (hebreo) 12:8

“Nayasti kuntix siskäna uk ist'ayätwa, ukampis janiw kuns amuyt'käyätti. Ukat jiskt'asta: ‘Tata, ¿taqi ukanak qhipatsti kunarak utjanisti?’ sasa.

Mateo 24:3

Ukatsti Olivos qulluruw sarxapxäna. Ukan Jesusax qunt'asïna, yatiqirinakapasti Jesusar jak'achasisin jiskt'apxäna: —Nanakax yatiñ munapxta, ¿kunapacharak Tatitun utapasti q'ala tukjat uñjasinisti? ¿Kuna unañcharak juman kuttaniñam yatiyapxitanisti, ukhamarak akapachan tukusiñ urupatsti? —sasa.

Marcos 13:14

“Kunapachatix jumanakax ukham ñanqha lurañanak jan wakiskir chiqan uñjapkät ukkhaxa, (khititix ullarki ukax amuyt'pan), Judeankirinakax qullunakar jaltxapxpan;

Lucas 21:32

“Qhanak sapxsma, taqi ukanakax janïra jichha pacha jakir jaqinak jiwarkipan phuqhasini.

Lucas 21:6

—Mä uruw purinini, taqi akanak uñjapkta ukanakax q'ala t'unjatäniwa, janiw mä qalas yaqha qalxar uchatax utjkaniti. Taqipuniw t'unjatäni —sasa.

Lucas 21:8

Jesusasti sänwa: —Amuyasipxam, jan sallqjayasipxamti. Waljaniw sutixar jutapxani: ‘Nayätwa Cristoxa’ jan ukax, ‘Uka urux purinxiwa’ sasa. Ukampis jan ukanakar arkapxamti.