Levítico 27:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ “Maynitix uraqipat mä chikata Tatitur luqtani ukasti, uka uraqin alapax qawqhatix uka uraqin achkaspa ukhamar alapax tantiyt'atäniwa, sapa pä patak pä tunkan kilo cebada granonakatxa, phisqa tunka qullqi churasini.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ “Maynitejj orakepat mä parte Tatituru churani ucasti, uca oraken alapajj kawkhatejj uca oraken achcaspa uqhamaru tantiyt'ataraquïniwa, sapa pä tunca litro cebadanacatsti pheska tunca kollkenacaw pagasjjaraquini, sapa pä pataca pä tuncani litro granonacatjja.

Qullan Arunaca

¹⁶ “Maynitejj orakepat mä parte Tatituru churani ucasti, uca oraken alapajj kawkhatejj uca oraken achcaspa uqhamaru tantiyt'ataraquïniwa, sapa pä tunca litro cebadanacatsti pheska tunca kollkenacaw pagasjjaraquini, sapa pä pataca pä tuncani litro granonacatjja.

Levítico 27:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 5:10

Jach'a uraqir yapuchat uvasa, mä jisk'a turril vinok churani. Tunka khumu jathampi yapuchat yapusti, mä khumu trigok achuni.”

Oseas 3:2

Ukatsti uka warmirux tunka phisqan qullqimpi, mä khumu chikatani cebadampiw alasta.

Levítico 27:15

Ukampis khititix utap Tatitur luqtkäna uk kutsuyasxañ munani ukasti, qawqhatix churam satäkän ukxarux chikatan chikatapamp yapxatat churatäxaniwa, ukhamat uka utax wasitat jupankxani.

Levítico 27:17

Uka jaqitix qhispiyasiñ maran uraqip churani ukasti, alapax qawqha satäkitix ukax phuqhasiñapapunïniwa,

Hechos 5:4

¿Janit uka uraqisti jumankkänsti? Aljstaxa, ¿janit uka qullqix jumankkarakïnxa? ¿Kunatarak akham lurañ amttasti? Chiqpachansa, janiw jaqinakar k'arintktati, jan ukasti Diosaruw k'arinttaxa —sasa.