Levítico 25:16 - Qullan Arunaka DC

¹⁶ walja maratix yapuchañatak utjaskchi ukkhasti, uka uraqin alapax jiläniwa; juk'a marakïxani ukasti, alapax juk'akirakïniwa, ukampis kunatix aljaski ukax qawqha maras yapuchañatakix utjaski ukak aljasixa.

Aymar Bibliia 1986

¹⁶ walja maranaca cosechañataqui utjascchi ucapachasti uca oraken alapajj jilaraquïniwa. Juc'a maranacaqui cosecha apsuñataquejj utjchi ucapachasti alapajj juc'aquiraquïniwa, cunatejj aljasqui ucasti kawkha maratejj cosechañataquejj utjqui ucaw aljasejja.

Qullan Arunaca

¹⁶ walja maranaca cosechañataqui utjascchi ucapachasti uca oraken alapajj jilaraquïniwa. Juc'a maranacaqui cosecha apsuñataquejj utjchi ucapachasti alapajj juc'aquiraquïniwa, cunatejj aljasqui ucasti kawkha maratejj cosechañataquejj utjqui ucaw aljasejja.

Levítico 25:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Levítico 25:15

khititix alaskani ukasti, kunapachatix qhispiyasiñ marax utjkän ukkhatpach qawqha maratix sarakipkani uk sum jakt'asin chiqpach alap churxañapawa, aljiristi qawqha maranakas uka uraqix yapuchañäski ukarjamaw aljañapa;

Levítico 25:27

qawqha maranakas mäkipxatayna uka uraq aljatapatxa ukhamarjamaw amuyt'ani, ukatsti alasirirux qawqhatix qullqix churañ wakiski ukkha kuttayxani, ukatsti jupax wasitat uraqip tumpasxani.

Levítico 25:51

Walja maranakatix utjaskchi ukapachasti, qawqha qullqirutix jupapachpa aljaskäna ukat chikat qullqimpiw kutsuyasxani,

Levítico 27:18

ukampis qhispiyasiñ mara qhipattix Tatitur luqtani ukkhasti, sacerdotew qawqha qullqitix uka uraqit churañäki uk amuyt'ani, qawqha maratix qhispiyasiñ maratak utjaski ukarjamaw alapax iraqasini.