Levítico 13:31 - Qullan Arunaka DC

³¹ Uka llixti uñxatasatix sacerdotex uka llixtin janchir jan juk'amp mantatap uñjani, ñik'utapasa, jan ukax sunkhapas ch'iyarar jan tukutäkchi ukaxa, uka usut jaqirux paqallqu uruw yaqha chiqan jist'antat jakayani.

Aymar Bibliia 1986

³¹ Ucat sacerdotejj uca llaga uñjjatasajja, uñjaraquini uca llagajj jan juc'ampi mankharu mantatapa, ñic'utapasa c'umaräscataparaqui, ucapachasti uca jakerojj pakallko uruw jist'antani.

Qullan Arunaca

³¹ Ucat sacerdotejj uca llaga uñjjatasajja, uñjaraquini uca llagajj jan juc'ampi mankharu mantatapa, ñic'utapasa c'umaräscataparaqui, ucapachasti uca jakerojj pakallko uruw jist'antani.

Levítico 13:31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Levítico 13:30

sacerdotew uk uñxatañapa. Uka llixtitix janchit juk'ampi manqharu mantatäni, ñik'utasa jan ukax sunkhas chuchirkipstatäni, ukatsti mä mayakirakïni ukkhasti, sacerdotex uka jaqirux q'añu jaqit uñt'xani, tiña sat yaqha lepra usunïtap layku.

Levítico 13:32

Paqallqu uru qhipatsti, sacerdotex wasitat uka jaqin janchip uñxatani, uka llixtitix jan juk'ampi aqatatatäkani, janchi manqharus juk'amp jan mantatäkani, janirak ñik'utapasa, sunkhapas chuchïkani ukkhasti,

Levítico 13:4

“Ukat janchipantix janq'u janchix utjaspa, ukampis janirak ukax janchit sipan juk'amp manqhar mantatäkaspa ukapachasti, sacerdotex paqallqu uruw uka usut jaqirux jist'antani.