Levítico 13:26 - Qullan Arunaka DC

²⁶ Ukampis sacerdotetix uñjani uka llixtjtatäki ukkhan janq'u ñik'utax jan utjatapa, janirak uka llixtis janchir juk'amp manqhar mantatapa, jan ukasti chhaqtaskatapa, ukapachasti sacerdotex uka jaqirux paqallqu uruw yaqha chiqan jist'antat utjayani.

Aymar Bibliia 1986

²⁶ Sacerdotetejja uca llaganaca uñjjatasinjja uñjani ucanjja jan jank'o ñic'utajj utjatapa, uqhamaraqui uca llagajj janiraqui yakha janchit sipansa juc'ampi mankharu mantata uñjani, jan ucasti chhaktascatapa, ucapachasti uca jakerojj pakallko urunacataquiw jist'antani.

Qullan Arunaca

²⁶ Sacerdotetejja uca llaganaca uñjjatasinjja uñjani ucanjja jan jank'o ñic'utajj utjatapa, uqhamaraqui uca llagajj janiraqui yakha janchit sipansa juc'ampi mankharu mantata uñjani, jan ucasti chhaktascatapa, ucapachasti uca jakerojj pakallko urunacataquiw jist'antani.

Levítico 13:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Levítico 13:23

Ukampisa uka llixtjata chiqatix jan juk'ampi aqatatkani ukkhasti, sacerdotex juparux q'uma jaqit qhanañchxarakini.

Levítico 13:25

sacerdotew uñxatañaparaki. Uka janchin t'arwapatix janq'ur tukxani, uka llixtis janchir juk'ampi manqhar mantani ukkhasti, uka nakhantat janchinxa lepra usun sartatapaw yatisini; ukhamasti sacerdotex uka jaqirux q'añut uñt'xani, lepra usunïtap layku.

Levítico 13:27

Ukat uka paqallqu urunaka phuqhasxipansti, sacerdotex wasitat uka jaqirux uñxatani, ukatsti uka llixtitix juk'ampi janchipar aqantaskakini ukapachasti, sacerdotex uka jaqirux q'añu jaqit qhanañchxani, uka llixtin lepra usütap layku.