Levítico 13:11 - Qullan Arunaka DC

¹¹ uka jaqix jan qullkay lepra usuniwa. Uka jaqirusti sacerdotex q'añu jaqit qhanañchxañapa, ukatsti janiw jist'antatäñapax wakiskxaniti, q'añu jaqïxatap layku.

Aymar Bibliia 1986

¹¹ uca jakesti jan kollcaña lepra usuniwa. Sacerdotesti uca jakerojj k'añu jaketwa khanañchjjañapa, ucatsti janiw uca jaken jist'antatäñapajja munascjjaraquiniti lepra usunïtapajj yatisjjatap laycu, uqhamarac k'añu jakëjjatap laycu.

Qullan Arunaca

¹¹ uca jakesti jan kollcaña lepra usuniwa. Sacerdotesti uca jakerojj k'añu jaketwa khanañchjjañapa, ucatsti janiw uca jaken jist'antatäñapajja munascjjaraquiniti lepra usunïtapajj yatisjjatap laycu, uqhamarac k'añu jakëjjatap laycu.

Levítico 13:11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Levítico 13:10

Sacerdotew juparux sum uñxatani, ukat uka janchin p'usupatix janq'üchi, janchi ñik'utas janq'ur tukutächi, p'usutäkis uka janchin wawa janchir tukutächixa,

Levítico 13:12

“Ukat uka lepra usutix jank'aki aqatatani, kayut p'iqikama q'al chhaqtayani, kawkhakamatix sacerdotex uñjkaspa ukkhakama ukasti,

Levítico 13:4

“Ukat janchipantix janq'u janchix utjaspa, ukampis janirak ukax janchit sipan juk'amp manqhar mantatäkaspa ukapachasti, sacerdotex paqallqu uruw uka usut jaqirux jist'antani.