Levítico 11:26 - Qullan Arunaka DC

²⁶ “Kawkïr animalan kayu sillunakapatix payar jan jaljtatäkani, jan ukax janis khisthurïkchini ukanakxa, q'añu animalanakatpun uñt'apxäta, khititix uka animalar llamkt'kani ukax q'añurakiw uñjasini.

Aymar Bibliia 1986

²⁶ “Cawquïri animalatejj jan cayu sillunacapajj payaru jaljtatäcani ucasti, jan ucajja janisa qhisthuña yatcani, ucanacjja k'añu animalanacatpunwa uñt'apjjäta, cawquïritejj uca animalanacaru llamct'ani ucasti k'añuraqui uñjasini.

Qullan Arunaca

²⁶ “Cawquïri animalatejj jan cayu sillunacapajj payaru jaljtatäcani ucasti, jan ucajja janisa qhisthuña yatcani, ucanacjja k'añu animalanacatpunwa uñt'apjjäta, cawquïritejj uca animalanacaru llamct'ani ucasti k'añuraqui uñjasini.

Levítico 11:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Isaías 52:11

¡Babilonia markat mistunxapxam, kuna q'añurus jan llamkt'apxamti, Babiloniat mistunxapxam! ¡Khitinakatix Tatitun yänakapa apanipkta ukanakax jan kunampis q'añuchasipxamti!

Levítico 11:25

“Khititix uka jiwat animalanak aptkani ukasti, isipxa t'axsuqasxañapawa, ukampis jayp'thapiñapkamax q'añukipunïskaniwa.

Levítico 11:27

“Kawkïri pusi kayuni animalanakatix sarnaqañatak kayu qutunakapampi takt'asipki ukanakarux, q'añu animalanakat uñt'apxäta.

Levítico 11:3

kawkïrinakatix khisthurïpki, kayu sillunakapas payar jaljtatäki ukanaka;

Deuteronomio 14:8

“Janirakiw khuchhi manq'apxätati, kayunakapan sillunakapax jaljtayatäkchi ukasa, janiw ch'uxñanak manq'asin khisthupkiti uka layku. Q'añu animalat uñt'apxäta. Janiw uka animalan aychap manq'apxätati, janirakiw jiwat janchipsa llamkt'apxätati.