Jueces 9:54 - Qullan Arunaka DC

⁵⁴ Abimélec chachasti ukspachaw yanapiriparux jawsäna, ukatsti sänwa: “Espadam apsusim ukat jiwayita, janiw nayat ‘Mä warmikiw jiwayi’ sapxañap munkti” sasa. Uka yanapiripasti iyawsasaw espadapampi chhuqhuntäna, ukhamaw Abimélec chachax jiwxäna.

Aymar Bibliia 1986

⁵⁴ Abimelec chachasti janc'aquiw yanapiripa jawsäna, ucatsti sänwa: —Espadamampi jiwayjjeta, janiw nayajj muncti: “Mä warmiquiw jiwayi” sañanacapjja —sasa. Ucatsti yanapiripajj iyawsasaw espadapampi jiwayjjäna. Uqhamaw Abimelec chachajj jiwjjäna.

Qullan Arunaca

⁵⁴ Abimelec chachasti janc'aquiw yanapiripa jawsäna, ucatsti sänwa: “Espadamampi jiwayjjeta, janiw nayajj muncti: ‘Mä warmiquiw jiwayi’ sañanacapjja” sasa. Ucatsti yanapiripajj iyawsasaw espadapampi jiwayjjäna. Uqhamaw Abimelec chachajj jiwjjäna.

Jueces 9:54 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuel 1:10

Ukhamasti nayax jak'achasisin jupar jiwayta, nuwasïwin aynacht'xatapat jakañ jan munxatap amuyasina. Ukatsti jank'akiw p'iqipankkän uka pillu apaqta, ukhamarak amparapankkän uka brazaletsa; juman ukar apanxañataki —sasa.

2 Samuel 1:7

Ukapachaw jupax qhipäxar uñtanïna, nayar uñjasinsti jawsituwa. Nayasti jawsataparux ist'araktwa.

2 Samuel 1:9

Ukat nayarux jak'apar jawsasin sarakitu: “Mäpit jiwayxita, t'aqhisisktwa, janiw jank'as jiwirjamäkti” sasa.

2 Samuel 23:37

Amón chiqankir Sélec; Beerot chiqankir Naharai, jupasti Seruiá jaqin Joab yuqapan yanapiripänwa.

1 Crónicas 10:4

Ukhamasti Saúl reyix yanapiriparuw säna: “Espadam apsusim, ukamp jiwayita, aka jucharar jaqinakan nayat jan larusiskañapataki” sasa. Ukampis yanapiripax janiw jiwayañ munkänti, wal axsaräna. Ukhamasti Saúl reyix espadap katusaw espadapxar liwxattäna.

1 Crónicas 10:5

Kunapachatix yanapiripax Saúl reyir jiwat uñjän ukkhaxa, jupax uka kipkarakiw espadapxar liwxattas jiwäna.

1 Crónicas 11:39

Sélec, amonita jaqi; Berot chiqankir Naharai, Joab chachan nuwasiñan yanapiripa, Seruiá chachan yuqapa;

Jueces 4:9

Débora warmisti sänwa: —Ukhamasti nayax jumamp chikaw sarä, ukampis aka nuwasiñan atipjkäta ukax janiw juman jach'achasiñamatakïkaniti, Tatitux mä warmin amparaparuw Sísara chacha katuyani —sasa. Ukatsti Débora warmix Barac chachampiw Quedes chiqar saräna.

Jueces 9:55

Israelitanakax Abimélec chachan jiwatap yatisinxa, utanakaparuw kutt'xapxäna.

1 Samuel 14:12

Ukat ukspachaw Jonatanampiru yanapiripampirux art'anipxäna: —¡Makhatanipxam, may jumanakar yatiyapxäma! —sasa. Ukatsti Jonatanax yanapiriparux sänwa: —Sarañäni, Tatituw jupanakarux israelitanakan amparanakapar katuyani —sasa.

1 Samuel 14:13

Jonatanasti kumpukamakiw makhatawayäna, yanapiripasti qhipapat arkäna. Jonatanax kawkïr filisteonakarutix qurumt'ayankäna ukanakarux yanapiripaw jiwarayäna.

1 Samuel 14:14

Aka nayrïri nuwasïwinsti, Jonatanampi yanapiripampix mä juk'a pachanak pä tunka chachanak jiwarayapxäna.

1 Samuel 14:17

Ukatsti Saúl reyix jupamp chikäki uka ejercitorux sarakïnwa: —Tumpthapisipxam, khitinakas jiwasan soldadonakasat chhaqhata uk yatiñataki —sasa. Tumpthapitatsti, Jonatanampi, yanapiripampiw chhaqhatäpxäna.

1 Samuel 14:7

—Taqi kuntix amtkta ukanak luraskakim, nayasti uka amtäwinakamar yanapt'añatakix jank'akïsktwa —sasa.

1 Samuel 16:21

Ukhamaw Davidax Saúl reyin nayraqatapar uñstäna, ukat jupar luqtarakïna. Saúl chachasti wal Davidarux munasïna, ukat jupan yanapiripat uchasïna.

1 Samuel 31:6

Ukhamaw uka urux Saúl reyix kimsa yuqanakapampi, yanapiripampi, taqi khitinakatix jupampïpkän ukanakampix jiwarapxäna.