Jueces 9:47 - Qullan Arunaka DC

⁴⁷ Abimélec chachasti, taqpachani ukawjan tantachasipxatap yatisax,

Aymar Bibliia 1986

⁴⁷ Abimelec chachasti take jakenacajj ucan tantachasitäscatap yatisinjja,

Qullan Arunaca

⁴⁷ Abimelec chachasti take jakenacajj ucan tantachasitäscatap yatisinjja,

Jueces 9:47 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 9:46

Siquem pukarankirinakasti, kuntix Abimélec chachax lurkatayna uk yatisinxa, El-berit sat yupaychañ utar imantasiriw sarapxäna.

Jueces 9:48

taqi jaqinakapampiw Salmón qullur makhatäna, ukatsti hachampiw quqan mä laymip phat'aqäna; ukatxa kallachipxaruw uk uchasïna, jaqinakaparusti sänwa: “Kunjämtix nayax lurkta, ukhamarak jumanakax jank'ak lurapxam” sasa.