Jueces 9:25 - Qullan Arunaka DC

²⁵ Siquem markankirinakat yaqhip jaqinakapax qullu patanakan imantasïna, uka jak'a thakhi saririnakarux jalxatasin yänakap lunthatapxirïna. Abimélec chachasti taqi ukanakat yatxatäna.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Siquem marcanquirinacasti kollu patanacaruw jakenac uchapjjäna, ucatsti uca jakenacajja uca jac'a thaqui pasirinacarojja lunthatapjjänwa. Ucsti Abimelec chacharuw yatiyapjjäna.

Qullan Arunaca

²⁵ Siquem marcanquirinacasti kollu patanacaruw jakenac uchapjjäna, ucatsti uca jakenacajja uca jac'a thaqui pasirinacarojja lunthatapjjänwa. Ucsti Abimelec chacharuw yatiyapjjäna.

Jueces 9:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 10:8

Jamasanakar qunt'asaw suyxati, jan juchan jaqirux uka jamasan jiwayi. Jan arxatirin jaqirux aliqapuniw qhamisiyi:

Josué 8:4

“Sum ist'apxam: marka qhipäx tuqir sarapxam, ukatsti uka jak'an imantasipxäta, katuntañatakisti jank'akïpxätawa.

Jueces 9:24

ukhamat Abimélec chachax Gedeón awkipan paqallq tunka yuqanakapa jiwarayatapata mutuyäwi katuqañapataki, ukhamaraki Siquem chiqankirinakasa yanapapxatap layku, mutuyäwi katuqapxañapataki.

Jueces 9:26

Mä urusti, Ébed chachan Gáal sat yuqapax Siquem chiqaruw jilanakapampi saräna, uka markankir jaqinakampisti askit uñt'ayasïna,