Jueces 9:13 - Qullan Arunaka DC

¹³ Ukampis uva alix janiw munkänti, jupax sänwa: ‘Quqanakan reyipäñaxatakix vino utjayañ jaytxañaxäspawa, uka vinox jaqinakarusa, Diosarus kusisiyañatakiwa’ sasa.

Aymar Bibliia 1986

¹³ Ucampis uva alejja saraquïnwa: ‘Nayajj janiw kokanacan reyipäquiristti, reyïñataquisti waquisispawa nayan vino churañajj jaytañajja, ucampiw jakenacasa, Diosasa cusisi’ sasa.

Qullan Arunaca

¹³ Ucampis uva alejja saraquïnwa: ‘Nayajj janiw kokanacan reyipäquiristti, reyïñataquisti waquisispawa nayan vino churañajj jaytañajja, ucampiw jakenacasa, Diosasa cusisi’ sasa.

Jueces 9:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 104:15

ch'amanchir t'ant'a jikxatañapataki, chuymapar kusisiyir vino apsusiñapataki, ajanupas aceitjam lliphipiñapataki.

Proverbios 31:6

Machañanakxa, aynacht'atanakataki, llakitanakatak apanukum;

Eclesiastés 10:19

Kusisit jakañatakisti, t'ant'aw munasi, k'uchikïñatakisti, vinow munasi, taqi ukanakamp kusisiñatakisti, qullqiw munasi.

Eclesiastés 2:3

Amuyuxampi, yatiñ kankañampi apnaqatax vino mallt'añ munasaw machañar katuyasta, jaqix akapachan jakht'at urunakapan kuna asksa jikxataspa, uk yatiñataki.

Números 15:10

pä litro vinompi, nayatak suma q'apkir nakt'ayat luqtäñapataki.

Números 15:5

Uka wilañchanakarusti mä litro vino waxt'ampi yapt'añapa, sapaqat ovejata.

Números 15:7

mä litrot jilpacha vinompi, nayatak suma q'apkir luqtäñapataki.

Jueces 9:12

“Ukatsti quqanakax uva aliruw reyipäñapatak mayipxarakïna.

Jueces 9:14

“Ukhamasti quqanakax mä ch'aphi aliruw jupanakan reyipäñapatak mayipxäna.