Jueces 8:7 - Qullan Arunaka DC

⁷ Gedeonasti sänwa: —¡Kunürutix Tatitux Zébah, Salmuná reyinakar amparaxar katuykitani ukkhax kuttanïwa, ukatsti jumanakarux wasaran utjir ch'aphinakampi waraqunakampiw jawq'japxäma! —sasa.

Aymar Bibliia 1986

⁷ Gedeonasti saraquïnwa: —¡Diosajja, Zeba, Zalmuna uca reyinacar catuyjjapjjetani ucqhajja cutt'anisasti uca wasaran ch'aphi lawanacampiw janchinacam ch'iyanokapjjäma! —sasa.

Qullan Arunaca

⁷ Gedeonasti saraquïnwa: —¡Diosajja, Zeba, Zalmuna uca reyinacar catuyjjapjjetani ucqhajja cutt'anisasti uca wasaran ch'aphi lawanacampiw janchinacam ch'iyanokapjjäma! —sasa

Jueces 8:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jueces 7:15

Ukhama uka samka yatiyatap ist'asina, ukhamarak uka samkan qhanañchäwip ist'asinsa, Gedeonax Tatituruw yupaychäna. Ukatsti israelita campamentor kutt'asin säna: —¡Sartasipxam, Tatitux madianitanakan ejercitopxa amparasaruw katuyistani! —sasa.

Jueces 8:5

Sucot chiqar purisinsti, Gedeonax ukan jakirinakarux akham sasaw achikt'asïna: —Mä juk'a manq'ay nayamp chika jutapki uka soldadonakaru waxt'arapipxita, jupanakax wali qaritäpxiwa. Nanakax Zébah, Salmuná sat madianitanakan reyinakaparuw arktasipkta —sasa.