Jueces 7:25 - Qullan Arunaka DC

²⁵ ukhamarus madianitanakan pä jilïrip katuntapxäna Oreb, Zeeb sat jilïrinaka. Oreb chacharusti kawkïr qarqatix jichhax Oreb sutimpi uñt'atäki ukawjaruw jiwayapxäna, Zeeb chacharusti sutip apki uka chiqaruw jiwayapxäna, uka chiqasti vino apsuñataki uvanak takipxirïkän uka chiqänwa. Madianitanakar arktasasti, Oreb, Zeeb chachanakan p'iqinakap Gedeonar uñacht'ayir apapxäna, jupasti Jordán jawirat mayskatankaskänwa.

Aymar Bibliia 1986

²⁵ Ucampis catjapjjänwa madianitanacan pani jilïrinacapa Oreb, Zeeb satanaca. Oreb satarusti jiwayapjjänwa, jichhürunjja Oreb sat suti apqui uca kala janqhararu. Uqhamarac Zeeb satarusti jiwayapjjaraquïnwa, jichhürojj cawqha chekatejj uca sutipa apqui uca chekaru. Uca chekasti uvanaca taquipjjerïcäna vino apsuñataqui uca chekänwa. Ucampis madianitanacar arctasinjja apapjjaraquïnwa Oreb, Zeeb satanacan p'ekenacapa Gedeonar uñacht'ayañataqui, jupasti Jordán jawirata mayscatancascänwa.

Qullan Arunaca

²⁵ Ucampis catjapjjänwa madianitanacan pani jilïrinacapa Oreb, Zeeb satanaca. Oreb satarusti jiwayapjjänwa, jichhürunjja Oreb sat suti apqui uca kala janqhararu. Uqhamarac Zeeb satarusti jiwayapjjaraquïnwa, jichhürojj cawqha chekatejj uca sutipa apqui uca chekaru. Uca chekasti uvanaca taquipjjerïcäna vino apsuñataqui uca chekänwa. Ucampis madianitanacar arctasinjja apapjjaraquïnwa Oreb, Zeeb satanacan p'ekenacapa Gedeonar uñacht'ayañataqui, jupasti Jordán jawirata mayscatancascänwa.

Jueces 7:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Salmos 83:10

10 (11) kamisatix jupanakax Endor chiqawjan t'unjat uñjasipkäna, uraqitakis wanur tukupkän ukhama.

Isaías 10:26

Naya, Taqi ch'amani Tatituw jupanakarux mutuyä, kunjämtix Madianitanakarux Oreb qarqa jak'an tukjkta ukhama, Asiriatakisti ch'amax uñacht'ayarakï, kunjämtix Egiptotakix uñacht'aykta ukhama.

Isaías 9:4

4 (3) Jumaw tukjtax markamar t'aqhisiykän ukanakxa, kawkïri t'aqhisiñatix llakisiykän ukanaka, munañan jaqinakampi apnaqatäkän ukanaka. Kunjämtix Madián uraqir t'unjktax ukhama.

Habacuc 3:7

Nayax Cusán uraqinkir jaqinakarux t'aqhisiñar puripxatap uñjta, Madián uraqinkir jaqinakarusti axsarañat khathatipxatap uñjarakta.

Josué 7:26

Ukxarusti Acán chachan amayap patxarux walja qalanak phinxatapxäna, ukasti jichhakamaw ukankaski. Ukat uka chiqax jichhürkam Acor qhirwa sataxa. Ukhamat Tatitun q'apisiñapax Israel markatak tukusïna.